Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 32 results
1.
Could not open database
Не вдалося відкрити базу даних
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
Не вдалося зареєструвати службу даних щодо роботи користувача у DBus
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
Не вдалося скасувати реєстрацію служби даних щодо роботи користувача у DBus
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
Не вдалося зареєструвати об’єкт даних щодо користувача за допомогою DBus
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
Невідоме джерело даних
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
Спроба створення набору даних, власником яких є інший користувач
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
Не вдалося встановити місце зберігання даних щодо користувача
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
Спроба створення набору даних, власником яких є інша програма
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
Помилка виконання запису щодо набору даних
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
Не вдалося зберегти набір даних
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-09-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan.