Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 32 results
1.
Could not open database
Не могу да отворим базу података
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
Не могу да упишем корисничку услугу метрике на Д-сабирници
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
Не могу да испишем корисничку услугу метрике са Д-сабирнице
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
Не могу да упишем кориснички објекат података са Д-сабирницом
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
Непознат извор података
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
Покушај стварања скупа података је у власништву другог корисника
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
Не могу да нађем корисничке податке
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
Покушај стварања скупа података је у власништву другог програма
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
Није успело пропитивање скупа података
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
Не могу да сачувам скуп података
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.