Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 32 results
1.
Could not open database
Не удалось открыть базу данных
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-10-24
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
Невозможно зарегистрировать службу пользовательской метрики в DBus
Translated and reviewed by Sergey Alyoshin on 2015-05-13
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
Невозможно отменить регистрацию службу пользовательской метрики в DBus
Translated and reviewed by Sergey Alyoshin on 2015-05-13
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
Не удалось зарегистрировать объект пользовательских данных в DBus
Translated and reviewed by Sergey Alyoshin on 2015-05-13
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
Неизвестный источник данных
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-10-24
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
Попытка создать набор данных, принадлежащий другому пользователю
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-05-12
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
Не удалось обнаружить данные пользователя
Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-12-23
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-05-12
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
Попытка создать набор данных, принадлежащий другому приложению
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-05-12
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
Ошибка при запросе набора данных
Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-12-23
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-05-12
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
Не удалось сохранить набор данных
Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-12-23
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-05-12
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oleg Koptev, Sergey Alyoshin, ☠Jay ZDLin☠.