Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 32 results
1.
Could not open database
Impossível abrir base de dados
Translated by Ivo Xavier on 2016-04-18
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-08-14
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
Registo do serviço métrico no DBus, sem sucesso
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-12-15
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
Remoção de registo do serviço métrico no DBus, sem sucesso
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-12-15
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
Impossível registar objeto de dados do utilizador com o DBus
Translated by Ivo Xavier on 2016-04-18
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-08-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
Fonte de dados desconhecida
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-12-15
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
Tentativa de criar um conjunto de dados de propriedade de outro utilizador
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-12-15
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
Impossível localizar dados do utilizador
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2017-07-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
Tentativa de criar um conjunto de dados de propriedade de outra app
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-14
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-25
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
Consulta de conjunto de dados falhou
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-12-15
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
Impossível guardar conjunto de dados
Translated by Ivo Xavier on 2016-04-18
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-08-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Ivo Xavier.