Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 32 results
11.
New data set could not be found
No s'ha pogut trobar el nou conjunt de dades
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:140
12.
Could not save data source
No s'ha pogut desar el conjunt de dades
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:68 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:86 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:104 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:116 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:134 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:172 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:190 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:216 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:234 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:187
13.
Attempt to update data owned by another user
Intent d'actualitzar dades propietat d'un altre usuari
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:143
14.
Attempt to update data owned by another application
Intent d'actualitzar dades propietat d'una altra aplicació
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:151
15.
Attempt to increment data owned by another user
Intent d'incrementar dades propietat d'un altre usuari
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:170
16.
Attempt to increment data owned by another application
Intent d'incrementar dades propietat d'una altra aplicació
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:178
17.
Unable to register user metrics object on DBus
No s'han pogut registrar l'objecte de mètriques d'usuari al DBus
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:54
18.
Data source query failed
Ha fallat la consulta de font de dades
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:141 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:153
19.
Attempt to create user data owned by another user
Intent de crear dades d'usuari propietat d'un altre usuari
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:249
20.
User data query failed
Ha fallat la consulta de dades d'usuari
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:258
1120 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Albert Astals Cid, David Planella, Walter Garcia-Fontes.