Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 32 results
1.
Could not open database
No s’ha pogut obrir la base de dades
Translated by Adolfo Jayme on 2014-08-07
Reviewed by David Planella on 2014-09-26
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
No s'ha pogut registrar el servei de mètriques d'usuari al DBus
Translated by Albert Astals Cid on 2016-06-23
Reviewed by JoanColl on 2016-07-12
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
No s'ha pogut desregistrar el servei de mètriques d'usuari al DBus
Translated by Albert Astals Cid on 2016-06-23
Reviewed by JoanColl on 2016-07-12
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
No s'han pogut registrar les dades d'usuari amb el DBus
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
Font desconeguda de dades
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
Intent de crear un conjunt de dades propietat d'un altre usuari
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
No s'han pogut trobar les dades d'usuari
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
Intent de crear un conjunt de dades propietat d'una altra aplicació
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
Ha fallat la consulta del conjunt de dades
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
No s'ha pogut desar el conjunt de dades
Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-05
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-12-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Albert Astals Cid, David Planella, Walter Garcia-Fontes.