Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 44 results
1.
Show time in Menu Bar
Vis tid på menylinjen
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-23
Suggestions:
Vis tid på menylinja
Norwegian Nynorsk indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by Andreas N. on 2011-10-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Om tiden skal vises på menylinjen.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-23
Suggestions:
Om tida skal visast på menylinja.
Norwegian Nynorsk indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by Andreas N. on 2012-04-02
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
Vis prosent på menylinje
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
Hvorvidt prosentandelen av batterikapasitet skal vises på menylinja.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Når batteristatusen skal vises på menylinjen.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-23
Suggestions:
Kor tid batteristatusen skal visast på menylinja.
Norwegian Nynorsk indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by Andreas N. on 2012-04-02
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Innstillinger for når batteristatus skal vises. Gyldige valg er "nåværende", "lading" og "aldri".
Translated by Roy S on 2012-08-02
Reviewed by Roy S on 2012-08-06
Suggestions:
Innstillingar for kor tid batteristatusen vert vist. Alternativa er «eksisterer», «ladar» og «aldri».
Norwegian Nynorsk indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by Andreas N. on 2012-04-18
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
AC Adapter
TRANSLATORS: system power cord
Strømadapter
Translated by Kenneth Jenssen on 2012-09-22
Reviewed by Mathias Bynke on 2012-10-04
Suggestions:
Straumadapter
Norwegian Nynorsk indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by Andreas N. on 2013-05-02
Located in ../src/device.c:553
8.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
Batteri
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-08-22
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:441
9.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
UPS
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-31
Located in ../src/device.c:561
10.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Skjerm
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-31
Suggestions:
Overvaking
Norwegian Nynorsk indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by Andreas N. on 2011-10-21
Overvakar
Norwegian Nynorsk indicator-power in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-power" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-19
Located in ../src/device.c:565
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Landsverk, Hans Joachim Desserud, Jonas G. Drange, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Roy S, Åka Sikrom.