|
|
1.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
Connessione VPN "%1" non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
La connessione VPN "%1" non è riuscita in quanto la connessione di rete è stata interrotta.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
La connessione VPN "%1" non è riuscita in quanto il servizio VPN si è arrestato in modo inatteso.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
La connessione VPN non è riuscita in quanto il servizio VPN ha restituito una configurazione non valida.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
La connessione VPN "%1" non è riuscita in quanto il tentativo di connessione è scaduto.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
La connessione VPN "%1" non è riuscita in quanto il servizio VPN non si è avviato in tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
La connessione VPN "%1" non è riuscita in quanto il servizio VPN non si è avviato.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
La connessione VPN "%1" non è riuscita in quanto non c'erano segreti VPN validi.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
La connessione VPN "%1" non è riuscita in quanto i segreti VPN non erano validi.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Connessione VPN non riuscita
|
|
Translated by
Emanuela Chiarello
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
