Ubuntu RTM
indicator-network package

Browsing Basque translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “indicator-network”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

8 → 17 of 54 results First • • • Last
8.
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
'%1' VPN konexioak huts egin du ez zegoelako baliozko VPN sekreturik.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
9.
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
'%1' VPN konexioak huts egin du VPN sekretu baliogabeengatik.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
10.
VPN Connection Failed
VPN konexioak huts egin du
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
11.
Cellular settings…
Datu mugikorren ezarpenak...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
12.
Wi-Fi settings…
Wifiaren ezarpenak...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
13.
VPN settings…
VPN ezarpenak...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
14.
Network
 
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
Sarea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../src/indicator/root-state.cpp:340
15.
VPN connection %1
%1 VPN konexioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:81
16.
Wi-Fi
 
TODO Move this into a new class
Wifia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/factory.cpp:193
17.
Flight Mode
 
TODO Move this into a new class
Hegaldi modua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/indicator/factory.cpp:204
8 → 17 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala.