|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
'%1' VPN konexioak huts egin du VPN zerbitzua ez delako garaiz hasi.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
'%1' VPN konexioak huts egin du VPN zerbitzua hasteak huts egin duelako.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
'%1' VPN konexioak huts egin du ez zegoelako baliozko VPN sekreturik.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
'%1' VPN konexioak huts egin du VPN sekretu baliogabeengatik.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
VPN konexioak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
11.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
Datu mugikorren ezarpenak...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
|
|
12.
|
|
|
Wi-Fi settings…
|
|
|
|
|
Wifiaren ezarpenak...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
|
|
|
13.
|
|
|
VPN settings…
|
|
|
|
|
VPN ezarpenak...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
|
|
|
14.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
Sarea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
15.
|
|
|
VPN connection %1
|
|
|
|
|
%1 VPN konexioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:81
|
