Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 11 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
Vis/skjul bluetooth-ikon i menylinjen.
Translated and reviewed by Joakim Langvand on 2013-05-12
Suggestions:
Om blåtannsymbolet skal visast på menylinja.
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Andreas N. on 2013-05-02
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Unknown
Ukjent
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-10-07
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by FTA on 2008-07-31
Ukjend
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by gogo on 2020-10-20
Located in ../src/bluez.vala:310
3.
Connection
Forbindelse
Translated and reviewed by Joakim Langvand on 2013-05-12
Suggestions:
Tilkopling
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Andreas N. on 2013-05-02
Samband
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Eirik U. Birkeland on 2011-08-20
Tilkobling
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by FTA on 2008-07-31
Located in ../src/desktop.vala:96
4.
Send files…
Send filer...
Translated and reviewed by Joakim Langvand on 2013-05-12
Suggestions:
Send filer …
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Andreas N. on 2013-05-02
Located in ../src/desktop.vala:149
5.
Keyboard Settings…
Innstillinger for tastatur...
Translated and reviewed by Joakim Langvand on 2013-05-12
Suggestions:
Innstillingar for tastatur …
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Andreas N. on 2013-05-02
Tastaturinstillingar…
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Martin Myrvold on 2017-04-29
Located in ../src/desktop.vala:155
6.
Mouse and Touchpad Settings…
Innstillinger for mus og styreplate...
Translated and reviewed by Joakim Langvand on 2013-05-12
Suggestions:
Innstillingar for mus og styreplate …
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Andreas N. on 2013-05-02
Located in ../src/desktop.vala:161
7.
Sound Settings…
Lydinnstllinger …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-26
Suggestions:
Lydinnstillingar
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Andreas N. on 2013-05-02
Lydinstillingar…
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Martin Myrvold on 2017-05-31
Located in ../src/desktop.vala:168
8.
Visible
Synlig
Translated by Morten Meisdalen on 2013-04-24
Reviewed by Joakim Langvand on 2013-05-12
Suggestions:
Synleg
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Andreas N. on 2013-05-02
Synlig/usynlig
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../src/desktop.vala:192
9.
Bluetooth Settings…
settings section
Innstillinger for bluetooth...
Translated and reviewed by Joakim Langvand on 2013-05-12
Suggestions:
Innstillingar for blåtann …
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Andreas N. on 2013-05-02
Blåtanninstillingar…
Norwegian Nynorsk indicator-bluetooth in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-bluetooth" by Martin Myrvold on 2017-06-05
Located in ../src/desktop.vala:205
10.
Bluetooth settings…
Bluetooth-innstillinger …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../src/phone.vala:43
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joakim Langvand, Morten Meisdalen, Åka Sikrom.