Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User blacklist of application notifications
|
|
| 2014-10-21 |
Senarai hitam pengguna bagi pemberitahuan aplikasi
|
|
| 2. |
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
|
|
| 2014-10-21 |
Senarai aplikasi yang mana pengguna telah sekat pemberitahuannya. Bagi aplikasi yang dipasang melalui Klik pakej, rentetan adalah nama bagi pakej dan nama aplikasi di dalam pakej. Untuk aplikasi berasaskan dpkg, rentetan adalah kedua-dua AppIDS aplikasi, atau nama fail desktop.
|
|
| 3. |
Applications
|
|
| 2016-10-02 |
Aplikasi
|
|
| 4. |
List of all applications registered for using notifications.
|
|
| 2016-10-02 |
Senarai semua aplikasi yang berdaftar untuk menggunakan pemberitahuan.
|
|
| 5. |
Should Vibrate When in Silent Mode
|
|
| 2016-10-02 |
Patut Getar Ketika dalam Mod Senyap
|
|
| 6. |
Defines if applications can use vibrations to notify when system is in silent mode.
|
|
| 2016-10-02 |
Takrifkan jika aplikasi boleh guna getaran untuk maklumkan sistem bila ia dalam mod senyap.
|
|
| 7. |
Notifications Enabled
|
|
| 2016-10-02 |
Pemberitahuan Dibenarkan
|
|
| 8. |
Defines if application can use any supported notification type. This option has precedence over others options.
|
|
| 2016-10-02 |
Takrifkan jika aplikasi boleh guna mana-mana jenis pemberitahuan yang disokong. Pilihan ini melangkaui lain-lain pilihan.
|
|
| 9. |
Sounds Notifications Enabled
|
|
| 2016-10-02 |
Pemberitahuan Bunyi Dibenarkan
|
|
| 10. |
Defines if application can use sounds to notify users.
|
|
| 2016-10-02 |
Takrirfkan jika aplikasi boleh guna bunyi untuk maklumkan pengguna.
|
|
| 11. |
Vibrations Notifications Enabled
|
|
| 2016-10-02 |
Pemberitahuan Getaran Dibenarkan
|
|
| 12. |
Defines if application can use vibrations to notify users.
|
|
| 2016-10-02 |
Takrifkan jika aplikasi boleh guna getaran untuk maklumkan pengguna.
|
|
| 13. |
Bubbles Notifications Enabled
|
|
| 2016-10-02 |
Pemberitahuan Bebuih Dibenarkan
|
|
| 14. |
Defines if application can use Notification Bubbles to notify users.
|
|
| 2016-10-02 |
Takrifkan jika aplikasi boleh guna Bebuih Pemberitahuan untuk maklumkan pengguna.
|
|
| 15. |
List Notifications Enabled
|
|
| 2016-10-02 |
Pemberitahuan Senarai Dibenarkan
|
|
| 16. |
Defines if application can show messages in the Notification List.
|
|
| 2016-10-02 |
Takrifkan jika aplikasi boleh tunjukkan mesej dalam Senarai Pemberitahuan.
|
|
| 17. |
Name per modem path
|
|
| 2014-10-21 |
Nama per laluan modem
|
|
| 18. |
Mapping of modem paths to SIM names.
|
|
| 2014-10-21 |
Pemetaan laluan modem ke nama SIM.
|
|
| 19. |
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
|
|
| 2014-10-21 |
Kad sim lalai yang digunakan untuk membuat panggilan, ditakrif mengikut laluan modem atau "tanya"
|
|
| 20. |
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
|
|
| 2014-10-21 |
Kad sim lalai yang digunakan untuk mesej, ditakrif mengikut laluan modem atau "tanya"
|
|
| 22. |
Enable flight mode
|
|
| 2014-10-21 |
Benarkna mod penerbangan
|
|
| 23. |
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
|
|
| 2014-10-21 |
Sama ada "mod penerbangan" dibenarkan. Dalam mod penerbangan, tiada trafik rangkaian berlaku dalam peranti.
|
|
| 24. |
Enable the GPS
|
|
| 2014-10-21 |
Benarkan GPS
|
|
| 25. |
If present, whether the GPS hardware in this device is enabled.
|
|
| 2014-10-21 |
Jika hadir, sama ada perkakasan GPS dalam peranti dibenarkan.
|
|
| 26. |
Silent mode
|
|
| 2014-10-21 |
Mod senyap
|
|
| 27. |
Whether silent mode is active or not.
|
|
| 2014-10-21 |
Sama ada mod senyap diaktifkan atau tidak.
|
|
| 28. |
Ringtone sound for the phone application.
|
|
| 2014-10-21 |
Bunyi nada dering untuk aplikasi telefon.
|
|
| 29. |
This sound file is played, on incoming calls, by the phone application.
|
|
| 2014-10-21 |
Fail bunyi ini dimainkan, bila panggilan masuk, mengikut aplikasi telefon.
|
|
| 30. |
Incoming message sound for the phone application.
|
|
| 2014-10-21 |
Bunyi mesej masuk untuk aplikasi telefon.
|
|
| 31. |
This sound file is played, on incoming messages, by the phone application.
|
|
| 2014-10-21 |
Fail bunyi ini dimainkan, bila mesej masuk, mengikut aplikasi telefon.
|
|
| 32. |
Lock rotation
|
|
| 2014-10-21 |
Kunci putaran
|
|
| 33. |
Deprecated.
|
|
| 2014-10-21 |
Lapuk.
|
|
| 34. |
Orientation lock
|
|
| 2014-10-21 |
Kunci orentasi
|
|
| 35. |
Locks orientation to a specific value.
|
|
| 2014-10-21 |
Kunci orientasi mengikut nilai yang dinyatakan.
|
|
| 36. |
Brightness level
|
|
| 2014-10-21 |
Aras kecerahan
|
|
| 37. |
The brightness setting specified by the user.
|
|
| 2014-10-21 |
Tetapan kecerahan yang dinyatakan oleh pengguna.
|
|
| 38. |
Brightness hardware default flag.
|
|
| 2014-10-21 |
Bendera lalai perkakasan kecerahan.
|
|
| 39. |
A first-session flag denoting that 'brightness' needs to be initialized to that hardware's default level.
|
|
| 2014-10-21 |
Bendera sesi-pertama yang menunjukkan 'kecerahan' perlu diawalkan pada aras lalai perkakasan.
|
|
| 40. |
Automatic brightness
|
|
| 2014-10-21 |
Kecerahan automatik
|
|
| 41. |
Whether the device should adjust brightness automatically based on ambient light levels.
|
|
| 2014-10-21 |
Sama ada peranti patut melaras kecerahan secara automatik berdasarkan aras cahaya ambien.
|
|
| 42. |
Fingerprint names
|
|
| 2016-10-02 |
Nama cap jari
|
|
| 43. |
Mapping of unique fingerprint ids to names set by the user.
|
|
| 2016-10-02 |
Pemetaan id cap jari unik yang dinamakan ditetapkan oleh pengguna.
|
|
| 44. |
Per monitor scale factor
|
|
| 2014-10-21 |
Faktor skala per monitor
|
|
| 45. |
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
| 2014-10-21 |
Faktor skala per monitor untuk semua komponen antaramuka pengguna. Nilai disimpan dalam kamus yang mana kunci adalah ID monitor dan nilai adalah faktor skala. Faktor skala bukanlah faktor skala apung tradisional yang dijangkakan. Ia adalah integer yang perlu dibahagi kepada 8 sebelum diguna pakai sebagai faktor skala biasa. Ia menghadkan bilangan penskalaan yang boleh dilaksanakan pada UI tanpa menjejaskan fleksibiliti (kerana penskalaan masih mencukupi untuk semua peranti yang ada). Sekatan ini membolehkan pengujian lebih baik kerana hanya bilangan terhad pada penskalaan yang dibolehkan. Faktor skala juga memeta secara terus ke unit grid yang digunakan pada Kit Alat UI Ubuntu yang mana satu unit grid adalah menyamai dengan bilangan piksel 'faktor skala'.
|
|
