Ubuntu RTM
gsettings-ubuntu-touch-schemas package

Browsing Italian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “gsettings-ubuntu-touch-schemas”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
45 of 45 results First • • Next • Last
45.
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
Fattore di ridimensionamento del monitor per tutti i componenti dell'interfaccia utente. I valori vengono memorizzati in un dizionario in cui le chiavi sono gli ID dei monitor e i valori sono i fattori di ridimensionamento. I fattori di ridimensionamento sono sono numeri decimali, ma numeri interi che devono essere divisi per 8 prima di poter essere utilizzati. Ciò limita il numero di possibili fattori di ridimensionamento che possono essere applicati all'interfaccia utente senza comprometterne la flessibilità (non ci sono ancora abbastanza fattori di ridimensionamento possibili per tutti i dispositivi esistenti). Questa limitazione consente di effettuare un test migliore poiché implica soltanto un numero finito di fattori possibili. Il fattore di ridimensionamento viene inoltre associato direttamente alle unità di griglia utilizzate nel toolkit Ubuntu UI in cui un'unità della griglia è esattamente uguale al numero di pixel del fattore di ridimensionamento.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:2
45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.