Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Vietnamese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
10.
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
242.
Contact search is not supported on this account
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:660
279.
Call %s (%s)
 
translators: first argument is a phone number like +32123456 and
* the second one is something like 'home' or 'work'.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:457
280.
Call %s
 
translators: argument is a phone number like +32123456
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:462
282.
Remove from _Group '%s'
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chau Dinh, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Vncoder, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.