|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Миттєві повідомлення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Обмін повідомленнями Empathy
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Балачки через Google Talk, Facebook, MSN та багато інших служб
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
балачка;чат;переписування;повідомлення;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Відкрити приховане в фоні
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Відкрити налаштування
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Відкрити облікові записи
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy — офіційна прграма для обміну повідомленнями у стільничному середовищі GNOME. Empathy може під'єднуватись до AIM, MSN, Jabber (зокрема Facebook і Google Talk), IRC і багато інших протоколів. Можете переписувати текстово, робити аудіо- або відеовиклики, або навіть передавати файли, залежно від дозволу контактів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy надає інтегрований обмін повідомленнями у стільничному середовищі GNOME, тому ви ніколи не пропустите жодного повідомлення. Можете відповідати контактам навіть без відкритого вікна.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
