Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Swedish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
78.
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
Huruvida chattillstånd för “composing“ (skriva) eller “paused“ (pausad) ska skickas. Påverkar inte för tillfället tillståndet “gone“ (frånvarande).
Translated by Sebastian Rasmussen
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Huruvida chattillstånd för "composing" (skriva) eller "paused" (pausad) ska skickas. Påverkar inte för tillfället tillståndet "gone" (frånvarande).
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
82.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Kommaseparerad lista av språk att använda för stavningskontroll (t.ex. “sv, en, fr“).
Translated by Sebastian Rasmussen
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kommaseparerad lista av språk att använda för stavningskontroll (t.ex. "sv, en, fr").
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
108.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Huruvida Empathy ska minska platsens precision av sekretesskäl.
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Huruvida Empathy ska minska platsens precision av integritetsskäl.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
571.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (och &u annan)
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%s (och %u annat)
Suggested by Daniel Nylander
%s (och %u andra)
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%s (och %u andra)
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
727.
Privacy
Sekretess
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Integritet
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:34
762.
_Search for Contacts…
_Sök efter kontakter...
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Sök efter kontakter…
Suggested by Martin Karlsson
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
778.
Done
Klar
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Färdig
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183 ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Josef Andersson, Martin Josefsson, Martin Karlsson, Peter Ahlgren, Sebastian Rasmussen, iTEM, jeanphilippe.green@gmail.com, mas4er.