Translations by Dr Gregory House
Dr Gregory House has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 2010-09-10 |
Должно ли Empathy входить в режим без уведомлений автоматически, если пользователь отсутствует.
|
|
| 32. |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 2010-09-10 |
Показывать входящие сообщения в лотке уведомлений. Если этого не произошло, немедленно показать их пользователю.
|
|
| 154. |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 2010-09-10 |
Длина сертификата сервера, или глубина цепи сертификата сервера превышает пределы, наложенные библиотекой криптографии
|
|
| 270. |
Linked Contacts
|
|
| 2010-09-10 |
Соединенные Контакты
|
|
| 330. |
%s, %s
|
|
| 2010-09-10 |
%s, %s
|
|
| 335. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2010-09-10 |
<b>Расположение</b> по (дате)
|
|
| 436. |
Expected hostname: %s
|
|
| 2010-09-10 |
Ожидаемое имя хоста: %s
|
|
| 440. |
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
|
|
| 2010-09-10 |
Это подключение не проверено. Вы все равно хотите продолжить?
|
|
| 442. |
Certificate Details
|
|
| 2010-09-10 |
Сведения о сертификате
|
|
| 477. |
_Enabled
|
|
| 2010-09-10 |
_Активен
|
|
| 488. |
- Empathy authentication client
|
|
| 2010-09-10 |
Клиент авторизации Empathy
|
|
| 489. |
Empathy authentication client
|
|
| 2010-09-10 |
Клиент авторизации Empathy
|
|
| 705. |
Show _smileys as images
|
|
| 2010-09-27 |
Отображать _графические улыбки в виде картинок
|
|
