Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
14 of 4 results
381.
New Call
Tweak the dialog
Ny telefonsamtale
Translated by messo on 2013-01-18
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Ny samtale
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-01-17
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
393.
New Conversation
Tweak the dialog
Ny tekstsamtale
Translated by messo on 2013-01-18
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-25
In upstream:
Ny samtale
Suggested by Kjartan Maraas on 2009-07-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
477.
_Enabled
Menu item: to enabled/disable the account
_Aktivert
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-13
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-18
In upstream:
Slått _på
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-09-15
Suggestions:
_Verksam
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy" by Karl Ove Hufthammer on 2009-05-06
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
702.
Start chats in:
Åpne samtaler i:
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-07-08
In upstream:
Start prat om:
Suggested by Kjartan Maraas on 2012-02-09
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:5
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Roy S, famthegeek, messo, tarkume, Åka Sikrom.