Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 781 results
1.
Empathy
Empathy
Translated by Kjartan Maraas on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Lynmeldingsklient
Translated by Kjartan Maraas on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy internettmeldinger
Translated by Kjartan Maraas on 2010-07-07
Suggestions:
Empathy Internettprat
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy" by Torstein A. W. on 2010-08-15
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Prat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre pratetjenester
Translated by Kjartan Maraas on 2010-09-15
Suggestions:
Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy" by Andreas N. on 2011-10-24
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
prat;snakk;im;melding;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
Translated by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
Vis skjulte i bakgrunnen
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
Åpne innstillinger
Translated by messo on 2013-01-18
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-03
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
Åpne kontoer
Translated by Roy S on 2012-08-01
Reviewed by Roy S on 2012-08-07
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
Empathy er det offisielle lynmeldingsprogrammet for GNOME skrivebordsmiljøet. Empathy kan koble til AIM, MSN, Jabber (inklusive Facebook og Google Talk), IRC og mange andre meldingsnettverk. Du kan prate med tekst, lage lyd- og videosamtaler og til og med overføre filer avhengig av hva meldingsprogrammet til din kontakt tillater.
Translated by Kjartan Maraas on 2014-11-25
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
10.
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
Empathy tilbyr integrert meldingstjeneste for GNOME skrivebordet slik at du aldri vil gå glipp av en melding. Du kan svare dine kontakter uten en gang å åpne Empathy!
Translated by Kjartan Maraas on 2014-11-25
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
110 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Roy S, famthegeek, messo, tarkume, Åka Sikrom.