|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
엠퍼시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
메신저 클라이언트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
IM은 메신저라고 번역
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
엠퍼시 인터넷 메신저
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
구글 토크, 페이스북, MSN 및 기타 대화 서비스에서 대화
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;채팅;talk;대화;im;메신저;message;메시지;irc;voip;gtalk;지톡;지토크;facebook;페이스북;jabber;재버;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
배경으로 숨긴 상태로 열기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정 열기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
계정 열기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
엠퍼시는 그놈 데스크톱 환경의 공식 메신저 프로그램입니다. 엠퍼시는 AIM, MSN, 재버(페이스북과 구글토크 포함), IRC 및 기타 여러가지 메신저 네트워크에 연결할 수 있습니다. 지정한 메신저가 허용하는 범위가 어디까지냐에 따라 문자로 대화할 수도 있고, 음성이나 영상 전화를 걸 수도 있고, 파일을 전송할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
엠퍼시는 그놈 데스크톱의 통합 메시지 전송 기능을 제공합니다. 그러므로 절대로 메시지를 놓치지 않습니다. 엠퍼시를 열 필요도 없이 보낸 사람에게 답장을 보낼 수도 있습니다!
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
