Translations by Triyan W. Nugroho
Triyan W. Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Connection managers should be used
|
|
| 2009-09-03 |
Harus menggunakan manajer koneksi
|
|
| 18. |
The default folder to save file transfers in.
|
|
| 2009-09-04 |
Folder standar untuk menyimpan berkas transfer yang masuk.
|
|
| 21. |
Show offline contacts
|
|
| 2009-09-04 |
Tampilkan daftar kontak offline
|
|
| 27. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2009-09-03 |
Direktori asal untuk memilih gambar avatar
|
|
| 28. |
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
| 2009-09-04 |
Direktori terakhir di mana sebuah gambar avatar dipilih.
|
|
| 41. |
Play a sound for incoming messages
|
|
| 2009-09-03 |
Mainkan suara untuk pesan masuk
|
|
| 57. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2009-09-03 | ||
| 69. |
Chat window theme
|
|
| 2009-09-03 |
Tema jendela obrolan
|
|
| 70. |
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2009-09-04 |
Tema yang digunakan untuk menampilkan percakapan di jendela obrolan.
|
|
| 75. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-09-03 |
Mengaktifkan Alat Pengembangan WebKit
|
|
| 76. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-09-04 |
Apakah perangkat pengembang WebKit, seperti Web Inspektur, harus diaktifkan.
|
|
| 83. |
Enable spell checker
|
|
| 2009-09-03 |
Aktifkan pemeriksa ejaan
|
|
| 85. |
Nick completed character
|
|
| 2009-09-03 |
Karakter pendek komplit
|
|
| 123. |
Available
|
|
| 2009-09-04 |
Tersedia
|
|
| 211. |
%1$s was kicked by %2$s
|
|
| 2009-09-04 |
%1$s telah ditendang oleh %2$s
|
|
| 212. |
%s was kicked
|
|
| 2009-09-04 |
%s telah ditendang
|
|
| 213. |
%1$s was banned by %2$s
|
|
| 2009-09-04 |
%1$s telah diusir oleh %2$s
|
|
| 214. |
%s was banned
|
|
| 2009-09-04 |
%s telah diusir
|
|
| 216. |
(%s)
|
|
| 2009-09-04 |
(%s)
|
|
| 302. |
Removing group
|
|
| 2009-09-04 |
Menghapus grup
|
|
| 419. |
Subscription Request
|
|
| 2009-09-04 |
Permintaan Berlangganan
|
|
| 452. |
People Nearby
|
|
| 2009-09-04 |
Orang di Sekitar
|
|
| 616. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-09-04 |
Manajer sambungan yang dipilih tidak mendukung ekstensi debug jarak jauh yang digunakan.
|
|
