Translations by Alfin Syafalni
Alfin Syafalni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Empathy should auto-connect on startup
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy sebaiknya menyambung otomatis pada permulaan
|
|
| 17. |
Empathy default download folder
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy folder asal untuk mengunduh
|
|
| 18. |
The default folder to save file transfers in.
|
|
| 2009-07-18 |
Folder asal untuk menyimpan pemindahan arsip masuk
|
|
| 21. |
Show offline contacts
|
|
| 2009-07-18 |
Memperlihatkan kontak yang mati
|
|
| 27. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2009-07-18 |
Direktori asal untuk memilih gambar avatar dari
|
|
| 28. |
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
| 2009-07-18 |
Direktori terakhir yang gambar avatar dipilih dari
|
|
| 29. |
Open new chats in separate windows
|
|
| 2009-07-18 |
Membuka obrolan baru di jendela terpisah
|
|
| 30. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2009-07-18 |
Selalu membuka jedela obrolan yang terpisah untuk obrolan baru
|
|
| 37. |
Use notification sounds
|
|
| 2009-07-18 |
Menggunkan suara pemberitahuan
|
|
| 39. |
Disable sounds when away
|
|
| 2009-07-18 |
Melumpuhkan suara ketika pergi
|
|
| 41. |
Play a sound for incoming messages
|
|
| 2009-07-18 |
Memainkan suara untuk pesan masuk
|
|
| 43. |
Play a sound for outgoing messages
|
|
| 2009-07-18 |
Memainkan suara untuk pesan keluar
|
|
| 45. |
Play a sound for new conversations
|
|
| 2009-07-18 |
Memainkan suara untuk percakapan baru
|
|
| 47. |
Play a sound when a contact logs in
|
|
| 2009-07-18 |
Memainkan suara ketika kontak masuk
|
|
| 49. |
Play a sound when a contact logs out
|
|
| 2009-07-18 |
Memainkan suara ketika kontak keluar
|
|
| 51. |
Play a sound when we log in
|
|
| 2009-07-18 |
Memainkan suara ketika kita masuk
|
|
| 53. |
Play a sound when we log out
|
|
| 2009-07-18 |
Memainkan suara ketika kita keluar
|
|
| 55. |
Enable popup notifications for new messages
|
|
| 2009-07-18 |
Memulihkan pop-up pemberitahuan untuk pesan baru
|
|
| 57. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2009-07-18 |
Melumpuhkan pop-up pemberitahuan ketika pergi
|
|
| 65. |
Use graphical smileys
|
|
| 2009-07-18 |
Menggunakan ekspresi grafik
|
|
| 69. |
Chat window theme
|
|
| 2009-07-18 |
Tema Jendela Obrolan
|
|
| 2009-07-18 |
Jendela Obrolan
|
|
| 70. |
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2009-07-18 |
Tema yang biasa digunakan untuk mempertunjukan percakapan di jendela obrolan
|
|
| 79. |
Use theme for chat rooms
|
|
| 2009-07-18 |
Menggunkan tema untuk ruang obrolan
|
|
| 83. |
Enable spell checker
|
|
| 2009-07-18 |
Memulihkan pemeriksa ejaan
|
|
| 87. |
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy sebaiknya menggunakan kontak avatar sebagai arca jendela obrolan
|
|
| 99. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy bisa memgumumkan lokasi pengguna
|
|
| 101. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy bisa menggunakan jaringan untuk menduga lokasi
|
|
| 103. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy bisa menggunakan jaringan selular untuk menduga lokasi
|
|
| 105. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy bisa menggunakan GPS untuk menduga lokasi
|
|
| 107. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy sebaiknya reduce akurasi lokasi
|
|
