Translations by Rahman Yusri Aftian
Rahman Yusri Aftian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Empathy
|
|
| 2009-09-15 |
Empathy
|
|
| 2. |
IM Client
|
|
| 2009-10-07 |
Klien IM
|
|
| 2009-09-15 |
Kien IM
|
|
| 75. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-08-02 |
Mengaktifkan WebKit Alat Pengembangan
|
|
| 76. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-08-02 |
Apakah WebKit perangkat pengembang , seperti Web Inspektur, harus diaktifkan.
|
|
| 118. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-08-02 |
File yang dipilih bukan merupakan file reguler
|
|
| 119. |
The selected file is empty
|
|
| 2009-08-02 |
File yang dipilih tidak ada
|
|
| 131. |
Network error
|
|
| 2009-07-25 |
Jaringan salah
|
|
| 141. |
Certificate self-signed
|
|
| 2009-07-25 |
Menandatangani sertifikat sendiri
|
|
| 210. |
%s has disconnected
|
|
| 2009-08-02 |
%s telah diputus
|
|
| 250. |
Contact Details
|
|
| 2009-08-02 |
Detail Kontak
|
|
| 253. |
Client Information
|
|
| 2009-08-02 |
Informasi Klien
|
|
| 257. |
Groups
|
|
| 2009-08-02 |
Grup
|
|
| 415. |
Incoming voice call
|
|
| 2009-08-02 |
Panggilan Masuk
|
|
| 416. |
Outgoing voice call
|
|
| 2009-08-02 |
Panggilan Keluar
|
|
| 417. |
Voice call ended
|
|
| 2009-08-02 |
Panggilan Berakhir
|
|
| 475. |
This will not remove your account on the server.
|
|
| 2009-10-18 |
Ini tidak akan menghapus akun anda di server.
|
|
| 476. |
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2009-10-18 |
Anda akan memilih account lain, yang akan membuang
perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
|
|
| 481. |
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2009-10-18 |
Anda akan menutup jendela, yang akan membuang
perubahan Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
|
|
| 587. |
_Tabs
|
|
| 2009-10-18 |
_Tab
|
|
| 610. |
Error
|
|
| 2009-07-25 |
Galat
|
|
| 616. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-07-25 |
Manajer sambungan yang dipilih tidak mendukung remote ekstensi debug.
|
|
| 653. |
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
|
|
| 2009-07-25 |
Hapus selesai, dibatalkan dan gagal transfer file dari daftar
|
|
| 675. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-07-25 |
Tidak dapat memuat daftar kamar
|
|
| 677. |
Respond
|
|
| 2009-10-18 |
Respon
|
|
| 706. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-08-13 |
_Tampilkan daftar kontak di ruang
|
|
| 2009-07-25 |
Tampilkan daftar kontak di ruang
|
|
| 710. |
Behavior
|
|
| 2009-07-25 |
Perilaku
|
|
| 712. |
_Enable bubble notifications
|
|
| 2009-07-25 |
P_emberitahuan mengaktifkan gelembung
|
|
| 714. |
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
| 2009-08-13 |
Beritahukan ketika _obrolan sudah tidak fokus
|
|
| 715. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-07-25 |
Mengaktifkan pemberitahuan ketika kontak telah online
|
|
| 716. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-07-25 |
Mengaktifkan pemberitahuan bila kontak telah offline
|
|
| 718. |
_Enable sound notifications
|
|
| 2009-07-25 |
P_emberitahuan mengaktifkan suara
|
|
| 720. |
Play sound for events
|
|
| 2009-07-25 |
Mainkan suara untuk peristiwa
|
|
| 724. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2009-07-25 |
Mener_bitkan lokasi ke kontak saya
|
|
| 726. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-07-25 |
Mengu_rangi akurasi lokasi
|
|
| 732. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-07-25 |
Daftar bahasa mencerminkan hanya bahasa yang memiliki kamus terpasang.
|
|
| 733. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-07-25 |
Aktifkan pemeriksaan ejaan untuk bahasa:
|
|
