|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Cliant IM
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Grad-theachdaireachdan Empathy
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Cabadaich air Google Talk, Facebook, MSN agus iomadh seirbheis cabadaich eile
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;cabadaich;bruidhinn;teachdaireachd
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Fosgail am falach sa chùlaibh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Fosgail na roghainnean
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Fosgail na cunntasan
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
’S e Empathy an aplacaid ghrad-theachdaireachdan oifigeach aig àrainneachd desktop GNOME. [nbsp]’S urrainn dha Empathy ceangal ri AIM, MSN, Jabber (a’ gabhail a-steach Facebook is Google Talk), IRC agus mòran lìonraidhean eile mar sin. ’S urrainn dhut cabadaich sgrìobhte a dhèanamh, gairmean gutha ’s video a dhèanamh agus faidhlichean a ghluasad mu cuairt, a-rèir na tha an aplacaid conaltraidh chèin comasach air.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Bheir Empathy dhut inneal teachdaireachd slàn airson desktop GNOME ’s cha chaill thu teachdaireachd a-rithist. [nbsp]’S urrainn dhut an luchd-aithne a fhreagairt, fiù gun a bhith a’ fosgladh Empathy!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
