Translations by Marián Řeha
Marián Řeha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Show contact list in rooms
|
|
| 2009-08-24 |
Zobrazit kontakty osob v místnosti
|
|
| 99. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-08-26 |
Empathy může publikovat polohu uživatele
|
|
| 101. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-08-24 |
Empathy může uhodnout umístění pomocí sítě.
|
|
| 103. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-08-24 |
Empathy může uhodnout umístění pomocí mobilní sítě.
|
|
| 105. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-08-24 |
Empathy může uhodnout umístění pomocí GPS.
|
|
| 117. |
File transfer not supported by remote contact
|
|
| 2009-08-24 |
Přenos souborů není podporován vzdáleným kontaktem
|
|
| 118. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-08-24 |
Vybraný soubor není pravidelný
|
|
| 203. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-08-24 |
(Žádné náznaky)
|
|
| 210. |
%s has disconnected
|
|
| 2009-08-24 |
%s je odpojeno
|
|
| 212. |
%s was kicked
|
|
| 2009-08-24 |
%s byl zahájen
|
|
| 214. |
%s was banned
|
|
| 2009-08-24 |
%s byl zakázán
|
|
| 250. |
Contact Details
|
|
| 2009-08-24 |
Detaily kontaktu
|
|
| 253. |
Client Information
|
|
| 2009-08-24 |
Klientovy informace
|
|
| 290. |
_Audio Call
|
|
| 2009-08-24 |
_Audio hovor
|
|
| 291. |
_Video Call
|
|
| 2009-08-24 |
_Video hovor
|
|
| 305. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-08-24 |
ISO kód státu:
|
|
| 306. |
Country:
|
|
| 2009-08-24 |
Stát
|
|
| 307. |
State:
|
|
| 2009-08-24 |
Postavení
|
|
| 310. |
Postal Code:
|
|
| 2009-08-24 |
Poštovní směrovací číslo:
|
|
| 312. |
Building:
|
|
| 2009-08-24 |
Číslo popisné:
|
|
| 313. |
Floor:
|
|
| 2009-08-24 |
Poschodí
|
|
| 314. |
Room:
|
|
| 2009-08-24 |
Pokoj
|
|
| 318. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-08-24 |
Stupeň přesnosti
|
|
| 320. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2009-08-24 |
Vertikální chyba (metry):
|
|
| 321. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-08-24 |
Horizontální chyba (metry):
|
|
| 323. |
Bearing:
|
|
| 2009-08-24 |
Ložiska:
|
|
| 324. |
Climb Speed:
|
|
| 2009-08-24 |
Rychlost při stoupání:
|
|
| 325. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-08-24 |
Naposledy aktualizováno:
|
|
| 326. |
Longitude:
|
|
| 2009-08-24 |
Registrace
|
|
| 397. |
Click to remove this status as a favorite
|
|
| 2009-08-24 |
Klikněte pro smazání tohoto stavu jako oblíbený
|
|
| 398. |
Click to make this status a favorite
|
|
| 2009-08-24 |
Klikněte pro vytvoření tohoto stavu jako oblíbený
|
|
| 400. |
Set status
|
|
| 2009-08-24 |
Nastavení stavu
|
|
| 418. |
Edit Custom Messages
|
|
| 2009-08-24 |
Změňte vlastní zprávu
|
|
| 504. |
Call with %s
|
|
| 2009-08-24 |
Volat s %s
|
|
| 639. |
Error receiving "%s" from %s
|
|
| 2009-08-24 |
Chyba obdržení "%s" z %s
|
|
| 640. |
Error receiving a file
|
|
| 2009-08-24 |
Chyba při obdržení souboru.
|
|
| 641. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-08-24 |
Chyba v posílání "%s" %s
|
|
| 642. |
Error sending a file
|
|
| 2009-08-24 |
Chyba při posílání souboru
|
|
| 646. |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 2009-08-24 |
Čekání na odpověď dalšího účastníka
|
|
| 647. |
Checking integrity of "%s"
|
|
| 2009-08-24 |
Kontrola integrity "% s"
|
|
| 648. |
Hashing "%s"
|
|
| 2009-08-24 |
Hašování "%s"
|
|
| 652. |
File Transfers
|
|
| 2009-08-24 |
Soubor přenesen
|
|
