|
|
526.
|
|
|
Can't establish video stream
|
|
|
|
|
Nun puede afitase'l fluxu de videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun puede afitase'l fluxu de vídeu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3207
|
|
|
527.
|
|
|
Your current balance is %s.
|
|
|
|
|
el to balance actual ye %s.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3244
|
|
|
528.
|
|
|
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
|
|
|
|
|
Nun tienes créditu suficiente pa facer esta llamada.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3248
|
|
|
529.
|
|
|
Top Up
|
|
|
|
|
Recargar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3250
|
|
|
530.
|
|
|
_Call
|
|
|
|
|
_Llamar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:1
|
|
|
531.
|
|
|
_Microphone
|
|
|
|
|
_Micrófonu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:3
|
|
|
532.
|
|
|
_Camera
|
|
|
|
|
_Cámara
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:4
|
|
|
533.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
_Axustes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:5
|
|
|
534.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:6
|
|
|
535.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Ay_uda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
A_ida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
|
