|
|
376.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
¿Qué clas de cuenta tienes?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
¿Qué clase de cuenta tien?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
377.
|
|
|
Add new account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:152
|
|
|
378.
|
|
|
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
|
|
|
Introduz l'identificador d'un contautu o un númberu de teléfonu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
|
|
|
379.
|
|
|
_Video Call
|
|
|
add video button
|
|
|
|
|
Llamada de _videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
|
|
|
380.
|
|
|
_Audio Call
|
|
|
add audio button
|
|
|
|
|
Llamada de _soníu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
|
|
|
381.
|
|
|
New Call
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
|
Llamada nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
|
|
|
382.
|
|
|
The contact is offline
|
|
|
|
|
El contautu ta desconeutáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
|
|
|
383.
|
|
|
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
|
|
|
El contautu especificáu desconozse o nun ye válidu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
|
|
|
384.
|
|
|
The contact does not support this kind of conversation
|
|
|
|
|
El contautu nun permite esta triba de conversación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
|
|
|
385.
|
|
|
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
|
|
|
La funcionalidá requerida nun ta implementada pa esti protocolu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
|
