|
|
291.
|
|
|
_Video Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
Llamada de _videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Llamada de _vídeo
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
|
|
|
292.
|
|
|
_Previous Conversations
|
|
|
|
|
Conversaciones an_teriores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
|
|
|
293.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
Unviar Ficheru
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
|
|
|
294.
|
|
|
Share My Desktop
|
|
|
|
|
Compartir el mio escritoriu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
|
|
|
295.
|
|
|
Favorite
|
|
|
|
|
Favoritu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
|
|
|
296.
|
|
|
Infor_mation
|
|
|
|
|
Infor_mación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
|
|
|
297.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Edit individual (contextual menu)
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
|
|
|
298.
|
|
|
Inviting you to this room
|
|
|
send invitation
|
|
|
|
|
Convidándote a esta sala
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003
../src/empathy-chat-window.c:1309
|
|
|
299.
|
|
|
_Invite to Chat Room
|
|
|
|
|
_Invitar a sala de chat
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
|
|
|
300.
|
|
|
_Add Contact…
|
|
|
|
|
_Amestar contautu…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
