|
|
281.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
_Bloquiar contautu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
282.
|
|
|
Remove from _Group '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
|
|
|
283.
|
|
|
Delete and _Block
|
|
|
|
|
Desaniciar y _bloquiar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
|
|
|
284.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
¿Daveres quies quitar el contautu «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
|
|
285.
|
|
|
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
|
|
|
|
|
¿Daveres que quies quitar el contautu enllazáu «%s»? Esto quitará tolos contautos que componen esti contautu enllazáu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
|
|
|
286.
|
|
|
Removing contact
|
|
|
|
|
Quitando'l contautu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
|
|
|
287.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Quitar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
288.
|
|
|
_Chat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
_Charra
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
|
|
|
289.
|
|
|
_SMS
|
|
|
add SMS button
|
|
|
|
|
_SMS
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
|
|
|
290.
|
|
|
_Audio Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
Llamada de _soníu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
|
