Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
281290 of 781 results
281.
_Block Contact
_Bloquiar contautu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
282.
Remove from _Group '%s'
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
283.
Delete and _Block
Desaniciar y _bloquiar
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
284.
Do you really want to remove the contact '%s'?
¿Daveres quies quitar el contautu «%s»?
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
285.
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
¿Daveres que quies quitar el contautu enllazáu «%s»? Esto quitará tolos contautos que componen esti contautu enllazáu
Translated by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
286.
Removing contact
Quitando'l contautu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
287.
_Remove
_Quitar
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
288.
_Chat
add chat button
_Charra
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
289.
_SMS
add SMS button
_SMS
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
290.
_Audio Call
Context:
menu item
Llamada de _soníu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
281290 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.