Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2014-09-24 |
%1 - ساقلىتىقلىق
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2014-06-19 |
%1 سائەت
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2014-06-19 |
%1 مىنۇت
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-06-19 |
%1 سېكۇنت
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2014-09-12 |
(%1)
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2014-09-12 |
ئاكتىپ
|
|
| 21. |
All
|
|
| 2015-05-29 |
ھەممىسى
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2015-05-29 |
ھەممىسى
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2014-09-12 |
كۆكچىش ئۈسكۈنىسى
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-09-24 |
چاقىرىش چەكلىمىسى
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-06-19 |
چاقىرىشنى يۆتكەۋاتىدۇ
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-06-19 |
چاقىرىۋاتىدۇ
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2014-09-24 |
چاقىرىش تاماملاندى
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2014-09-24 |
چاقىرىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 29. |
Call holding failure
|
|
| 2015-05-29 |
سۆزلىشىشنى ساقلىتىپ قويۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2014-09-24 |
چاقىرىۋاتىدۇ
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2014-09-24 |
چاقىرغۇچىنىڭ تېلېفون نومۇرىنى كۆرسىتىش
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2014-09-24 |
چاقىرغۇچىنىڭ تېلېفون نومۇرىنى كۆرسىتىش چەكلىمىسى
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2014-06-19 |
ئەمەلدىن قالدۇر
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2014-09-24 |
بارلىق چاقىرىشنى %1 ئارقىلىق ئېلىپ بارسۇنمۇ؟
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2014-09-12 |
ياپ
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-06-19 |
يىغىن
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2015-05-29 |
يىغىن سۆزلىشىشى مەغلۇپ بولدى
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2014-09-24 |
نىشان نومۇرىنى كۆرسىتىش
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2014-09-24 |
نىشان نومۇرىنى كۆرسىتىش چەكلىمىسى
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2014-09-24 |
خېرىدار تەپسىلاتلىرى
|
|
| 2014-09-12 |
ئالاقەداش تەپسىلاتلىرى
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2014-09-12 |
تەپسىلاتلار
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-10-19 |
ئايروپىلان ھالىتىنى ئىناۋەتسىز قىلىش
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2014-06-19 |
تاشلىۋەت
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2014-09-12 |
قايتا سورىما
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2014-10-10 |
جىددىي تېلېفونلار
|
|
| 53. |
Error
|
|
| 2014-06-19 |
خاتالىق
|
|
| 54. |
Failed to activate the call.
|
|
| 2015-05-29 |
سۆزلىشىشنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 55. |
Failed to create a conference call.
|
|
| 2015-05-29 |
يىغىن سۆزلىشىشىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 56. |
Failed to place the active call on hold.
|
|
| 2015-05-29 |
ئاكتىپ سۆزلىشىشنى ساقلىتىپ قويۇش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 57. |
Favorites
|
|
| 2014-09-24 |
يىغقۇچ
|
|
| 2014-09-12 |
ياقتۇرغانلىرىم
|
|
| 61. |
IMEI
|
|
| 2014-09-12 |
IMEI
|
|
| 62. |
Incoming
|
|
| 2014-09-12 |
كېلىۋاتىدۇ
|
|
| 63. |
Initializing...
|
|
| 2016-04-19 |
دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
| 64. |
Invalid USSD code
|
|
| 2014-06-19 |
ئىناۋەتسىز USSD كودى
|
|
| 66. |
Later
|
|
| 2014-09-12 |
كېيىن
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2014-06-19 |
MNO
|
|
| 68. |
Merge calls
|
|
| 2014-09-24 |
چاقىرىشنى بىرلەشتۈر
|
|
| 69. |
Missed
|
|
| 2014-07-15 |
ئالمىغانلىرى
|
|
| 71. |
No
|
|
| 2014-09-12 |
ياق
|
|
| 72. |
No SIM card selected
|
|
| 2014-09-24 |
ھېچ بىر SIM كارتىسى تاللانمىغان
|
|
| 73. |
No calls
|
|
| 2014-09-24 |
چاقىرىش يوق
|
|
| 74. |
No network
|
|
| 2014-09-12 |
تور يوق
|
|
