Translations by sarojdhakal
sarojdhakal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
ABC
|
|
| 2015-12-08 |
ABC
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2015-12-08 |
कल लाइन प्रस्तुति
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2015-12-08 |
कल लाइन बन्देज
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2015-12-08 |
%1 मा सबै कल संस्थाहरू परिवर्तन गर्ने?
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2015-12-08 |
सम्मेलन
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2015-12-08 |
सम्मेलन कल विफल
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2015-12-08 |
प्रस्तुति
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2015-12-08 |
जडित लाइन बन्देज
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2015-12-08 |
DEF
|
|
| 45. |
Disable
|
|
| 2015-12-08 |
निश्क्रिय गर्नुहोस्
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2015-12-08 |
उडान मोड निश्क्रिय गरिदैँ
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2015-12-08 |
खारेज
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2015-12-08 |
फेरि नसोध्ने
|
|
| 49. |
Edit
|
|
| 2015-12-08 |
सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2015-12-08 |
आपतकालीन कलहरू
|
|
| 51. |
Emergency call
|
|
| 2015-12-08 |
आपतकालीन कल
|
|
| 52. |
Enter a number
|
|
| 2015-12-08 |
नम्बर थिच्नुहोस्
|
|
| 53. |
Error
|
|
| 2015-12-08 |
त्रुटि
|
|
| 54. |
Failed to activate the call.
|
|
| 2015-12-08 |
कल सक्रिय गर्न असफल भयो।
|
|
| 55. |
Failed to create a conference call.
|
|
| 2015-12-08 |
सम्मेलन कल सिर्जना गर्न असफल भयो।
|
|
| 56. |
Failed to place the active call on hold.
|
|
| 2015-12-08 |
सक्रिय कल होल्ड राख्न असफल भयो।
|
|
| 57. |
Favorites
|
|
| 2015-12-08 |
मनपर्ने
|
|
| 58. |
Flight Mode
|
|
| 2015-12-08 |
उडान मोड
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2015-12-08 |
GHI
|
|
| 60. |
Got it
|
|
| 2015-12-08 |
बुझे
|
|
| 61. |
IMEI
|
|
| 2015-12-08 |
IMEI
|
|
| 62. |
Incoming
|
|
| 2015-12-08 |
आगमन
|
|
| 64. |
Invalid USSD code
|
|
| 2015-12-08 |
अमान्य USSD कोड
|
|
| 65. |
JKL
|
|
| 2015-12-08 |
JKL
|
|
| 66. |
Later
|
|
| 2015-12-08 |
पछि
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2015-12-08 |
MNO
|
|
| 68. |
Merge calls
|
|
| 2015-12-08 |
कलहरू मर्ज गर्नुहोस्
|
|
| 69. |
Missed
|
|
| 2015-12-08 |
छुटेका
|
|
| 70. |
Mobile
|
|
| 2015-12-08 |
मोबाइल
|
|
| 71. |
No
|
|
| 2015-12-08 |
होइन
|
|
| 72. |
No SIM card selected
|
|
| 2015-12-08 |
कुनै सिम कार्ड चयन गरिएन
|
|
| 73. |
No calls
|
|
| 2015-12-08 |
कलहरू छैनन्
|
|
| 74. |
No network
|
|
| 2015-12-08 |
नेटवर्क छैन
|
|
| 75. |
No recent calls
|
|
| 2015-12-08 |
हालको कुनै कलहरू छैनन्
|
|
| 76. |
Ok
|
|
| 2015-12-08 |
ठिक छ
|
|
| 77. |
On hold
|
|
| 2015-12-08 |
होल्डमा
|
|
| 78. |
Outgoing
|
|
| 2015-12-08 |
बहिर्गमन
|
|
| 79. |
PQRS
|
|
| 2015-12-08 |
PQRS
|
|
| 80. |
Phone
|
|
| 2015-12-08 |
फोन
|
|
| 81. |
Phone App
|
|
| 2015-12-08 |
फोन अनुप्रयोग
|
|
| 82. |
Phone Speaker
|
|
| 2015-12-08 |
फोन स्पिकर
|
|
| 83. |
Phone application
|
|
| 2015-12-08 |
फोन अनुप्रयोग
|
|
| 84. |
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
| 2015-12-08 |
फोन; डायलर; डायल; कल; कुञ्जी
|
|
| 86. |
Please wait
|
|
| 2015-12-08 |
कृपया पर्खनुहोस्
|
|
| 87. |
Private
|
|
| 2015-12-08 |
निजी
|
|
