Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2013-10-02 |
#
|
|
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2014-09-02 |
%1: en espera
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2014-05-13 |
%1 hora
%1 horas
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2014-05-13 |
%1 m
%1 m
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-05-13 |
%1 s
%1 s
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2013-10-02 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2013-10-02 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2013-10-02 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2013-10-02 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2013-10-02 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2013-10-02 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2013-10-02 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2013-10-02 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2013-10-02 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2013-10-02 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2013-10-02 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2013-10-02 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2013-10-02 |
ABC
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2014-09-02 |
Activa
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2014-05-13 |
Restricción de llamadas
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-05-13 |
Desvío de llamadas
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-05-13 |
Llamada en espera
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2014-09-02 |
Llamada finalizada
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2014-09-02 |
Falló la llamada
|
|
| 29. |
Call holding failure
|
|
| 2015-01-29 |
Falló la llamada en espera
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2014-09-02 |
Llamando
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2014-06-09 | ||
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2014-06-09 | ||
| 33. |
Cancel
|
|
| 2014-05-13 |
Cancelar
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2014-07-29 |
Cerrar
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-05-13 |
Conferencia
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2015-01-29 |
Falló la conferencia
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2014-06-09 | ||
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2014-06-09 | ||
| 41. |
Contacts
|
|
| 2013-10-02 |
Contactos
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2013-10-02 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-10-02 |
Eliminar
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2014-07-29 |
Detalles
|
|
| 45. |
Disable
|
|
| 2015-08-14 |
Desactivar
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2014-05-13 |
Ignorar
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2014-08-15 |
No preguntar de nuevo
|
|
| 51. |
Emergency call
|
|
| 2015-08-14 |
Llamada de emergencia
|
|
| 52. |
Enter a number
|
|
| 2013-10-02 |
Escriba un número
|
|
| 53. |
Error
|
|
| 2014-05-13 |
Error
|
|
| 54. |
Failed to activate the call.
|
|
| 2015-01-29 |
No se pudo activar la llamada.
|
|
| 55. |
Failed to create a conference call.
|
|
| 2015-01-29 |
No se pudo crear una llamada de conferencia.
|
|
| 56. |
Failed to place the active call on hold.
|
|
| 2015-01-29 |
No se pudo poner la llamada activa en espera.
|
|
| 57. |
Favorites
|
|
| 2014-08-15 |
Favoritos
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2013-10-02 |
GHI
|
|
| 62. |
Incoming
|
|
| 2014-07-29 |
Entrantes
|
|
