Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 27 results
1.
Storage device detected
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
បាន​លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក
Translated and reviewed by Sophea Sok on 2014-08-20
Located in cmd/ciborium/main.go:123
2.
This device will be scanned for new content
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​រក​សម្រាប់​ខ្លឹមសារ​ថ្មី
Translated and reviewed by Sophea Sok on 2014-08-20
Located in cmd/ciborium/main.go:126
3.
Failed to add storage device
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ឧបករណ៍​ផ្ទុក
Translated and reviewed by Sophea Sok on 2014-08-20
Located in cmd/ciborium/main.go:132
4.
Make sure the storage device is correctly formated
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
សូម​ប្រាកដ​ថា​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូ
Translated and reviewed by Sophea Sok on 2014-08-20
Located in cmd/ciborium/main.go:135
5.
Storage device has been removed
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ
Translated and reviewed by Sophea Sok on 2014-08-20
Located in cmd/ciborium/main.go:141
6.
Content previously available on this device will no longer be accessible
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
មាតិកា​ពីមុន​ដែល​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​លែង​អាច​ចូល​ប្រើ​បាន​ទៀត​ហើយ
Translated and reviewed by Sophea Sok on 2014-08-20
Located in cmd/ciborium/main.go:144
7.
Low on disk space
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
ទំហំថាសទាប
Translated and reviewed by Rockworld on 2014-12-02
Located in cmd/ciborium/main.go:329
8.
Only %d%% is available on the internal storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
(no translation yet)
Located in cmd/ciborium/main.go:333
9.
Only %d%% is available on the external storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
(no translation yet)
Located in cmd/ciborium/main.go:337
10.
Unmounting
(no translation yet)
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:12
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sophea Sok.