Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 15.04 (15.04)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 26.368159203980102 073.63 26.368159203980102% translated 73.6318407960199% untranslated 148 148 5 5 0 — 201 2015-07-10 15:12:58 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-01 12:07:19 UTC Yaron
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-11-21 22:04:56 UTC CI Train Bot Account
indicator-display 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 2 2 0 — 6 2015-08-25 08:32:33 UTC Yaron
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2016-08-29 09:56:15 UTC —
indicator-location 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 3 2014-08-26 12:29:29 UTC —
indicator-network 40.74074074074074 059.26 40.74074074074074% translated 59.25925925925925% untranslated 32 32 0 — 0 — 54 2015-07-10 20:06:19 UTC Yaron
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-08-25 07:26:24 UTC Yaron
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-08-25 07:27:23 UTC Yaron
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-08-25 08:45:12 UTC Yaron
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-17 06:35:15 UTC Yaron
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-04-02 19:58:36 UTC Yaron
ubuntu-settings-components 75.70093457943925 024.30 75.70093457943925% translated 24.299065420560748% untranslated 26 26 0 — 0 — 107 2017-10-11 23:30:29 UTC —
ubuntu-system-settings 40.58744993324432 059.41 40.58744993324432% translated 59.41255006675568% untranslated 445 445 25 25 0 — 749 2015-07-10 15:13:01 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2015-08-25 08:57:58 UTC Yaron
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-08-25 08:36:02 UTC Yaron
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-08-25 08:43:51 UTC Yaron
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-08-25 07:29:13 UTC Yaron
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 2014-10-17 06:34:04 UTC Yaron
sync-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2017-02-22 09:13:22 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-25 07:29:32 UTC Yaron
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-01 13:23:54 UTC Yaron
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 781 2015-07-20 12:46:37 UTC Yosef Or Boczko
gst-plugins-good-0.10 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 185 185 41 41 0 — 190 2006-08-07 09:45:02 UTC Omri Strumza
networkmanager 4.096385542168675 095.90 4.096385542168675% translated 95.90361445783132% untranslated 1592 1592 1348 1348 0 — 1660 2009-11-03 11:31:19 UTC moshenahmias
upstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
address-book-app 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 100 2014-08-26 11:03:21 UTC —
ciborium 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 6 6 0 — 0 — 27 2014-09-11 15:06:45 UTC Yaron
click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-08-25 08:31:59 UTC Yaron
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-10 15:11:56 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 2.2222222222222223 097.78 2.2222222222222223% translated 97.77777777777777% untranslated 44 44 0 — 0 — 45 2022-10-27 18:23:06 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2016-03-16 09:46:09 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2015-08-25 08:46:19 UTC Yaron
messaging-app 12.650602409638553 087.35 12.650602409638553% translated 87.34939759036145% untranslated 145 145 0 — 0 — 166 2015-07-10 15:12:48 UTC —
oxide-qt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-08-29 23:06:49 UTC CI Train Bot Account
pay-service 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 4 4 0 — 0 — 21 2016-05-10 20:18:35 UTC Yaron
pulseaudio 31.346153846153847 068.65 31.346153846153847% translated 68.65384615384616% untranslated 357 357 69 69 0 — 520 2015-08-24 23:05:10 UTC —
systemd 65.38461538461539 034.62 65.38461538461539% translated 34.61538461538461% untranslated 27 27 0 — 0 — 78 2022-06-26 11:16:49 UTC —
telephony-service 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 16 16 3 3 0 — 68 2015-08-25 08:48:04 UTC Yaron
ubuntu-ui-toolkit 62.0 038.00 62.0% translated 38.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 50 2015-07-10 15:12:21 UTC —
ubuntuone-credentials 78.125 021.88 78.125% translated 21.875% untranslated 7 7 0 — 0 — 32 2014-08-28 04:35:36 UTC —
unity-scope-click 98.07692307692307 001.92 98.07692307692307% translated 1.9230769230769231% untranslated 1 1 0 — 0 — 52 2015-08-25 08:57:29 UTC Yaron
unity-scope-mediascanner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-08-26 12:29:57 UTC —
unity-scope-scopes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-08-27 05:21:05 UTC Yaron
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 188 2015-07-10 15:12:49 UTC —
Overall statistics: 059.46 40.542749713912045% translated 59.45725028608795% untranslated 3637 1493 1 6117
1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated