Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 15.04 (15.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 4.975124378109453 095.02 4.975124378109453% translated 95.02487562189054% untranslated 191 191 0 — 0 — 201 2016-12-28 06:24:59 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-02 18:46:15 UTC Jalakas
indicator-datetime 75.75757575757575 024.24 75.75757575757575% translated 24.242424242424242% untranslated 8 8 2 2 0 — 33 2013-10-14 20:24:47 UTC Jalakas
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-keyboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 2 2 0 — 6 2016-08-29 09:56:15 UTC —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
indicator-power 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 8 8 0 — 44 2014-07-16 18:47:59 UTC Jalakas
indicator-sound 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 21 21 0 — 27 2013-10-02 18:59:55 UTC Jalakas
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-02 19:24:28 UTC Jalakas
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 16:21:46 UTC Jalakas
ubuntu-settings-components 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
dialer-app 5.833333333333333 094.17 5.833333333333333% translated 94.16666666666667% untranslated 113 113 0 — 0 — 120 2016-12-23 07:58:56 UTC —
ubuntu-keyboard 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 14 14 10 10 0 — 34 2016-01-09 19:40:33 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 3 3 0 — 11 2015-09-21 18:44:45 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 2015-09-21 18:48:06 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2015-02-28 13:10:57 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-16 18:19:43 UTC Jalakas
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 781 2015-07-10 07:16:56 UTC Sebastien Bacher
gst-plugins-good-0.10 26.842105263157894 073.16 26.842105263157894% translated 73.15789473684211% untranslated 139 139 0 — 0 — 190 2013-02-27 18:00:17 UTC Jalakas
networkmanager 9.27710843373494 090.72 9.27710843373494% translated 90.72289156626506% untranslated 1506 1506 6 6 18 18 1660 2016-08-03 02:04:07 UTC mahfiaz
upstart 6.582278481012659 093.42 6.582278481012659% translated 93.41772151898734% untranslated 369 369 6 6 0 — 395 2010-03-12 10:12:30 UTC pheinsal
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 — —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
click 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 11 11 0 — 13 2015-09-21 18:50:03 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 2 2 1 1 29 2016-03-16 09:46:09 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 166 166 0 — 0 — 166 — —
oxide-qt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-08-29 23:06:25 UTC CI Train Bot Account
pay-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
pulseaudio 1.153846153846154 098.85 1.153846153846154% translated 98.84615384615385% untranslated 514 514 0 — 0 — 520 2015-08-24 23:05:10 UTC —
systemd 70.51282051282051 029.49 70.51282051282051% translated 29.48717948717949% untranslated 23 23 0 — 0 — 78 2023-05-05 13:56:06 UTC vaba
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ubuntu-ui-toolkit 14.000000000000002 086.00 14.000000000000002% translated 86.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 50 2017-01-05 18:15:12 UTC —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
webbrowser-app 46.808510638297875 053.19 46.808510638297875% translated 53.191489361702125% untranslated 100 100 1 1 0 — 188 2016-01-09 19:57:26 UTC —
Overall statistics: 078.11 21.889815268922675% translated 78.11018473107733% untranslated 4778 75 26 6117
1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated