Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 15.04 (15.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 31.343283582089555 068.66 31.343283582089555% translated 68.65671641791045% untranslated 138 138 0 — 0 — 201 2015-07-31 12:34:18 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 15:15:34 UTC Llwyd
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-04-18 17:02:07 UTC Llwyd
indicator-display 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2015-09-07 18:38:23 UTC Owen Llywelyn
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2016-08-29 09:56:15 UTC —
indicator-location 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 3 2015-07-16 13:08:29 UTC —
indicator-network 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 48 48 0 — 0 — 54 2015-07-16 13:07:27 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-02-10 16:40:35 UTC Rhoslyn Prys
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-09-07 18:36:48 UTC Owen Llywelyn
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-09-07 18:40:04 UTC Owen Llywelyn
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-04-18 16:58:07 UTC Llwyd
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-28 10:54:54 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-settings-components 12.149532710280374 087.85 12.149532710280374% translated 87.85046728971963% untranslated 94 94 0 — 0 — 107 2016-12-02 14:45:56 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-system-settings 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 214 214 0 — 0 — 749 2015-08-17 06:13:39 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-system-settings-online-accounts 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 25 2015-07-14 12:22:58 UTC —
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-08-17 06:01:45 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-08-17 06:02:37 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-08-17 06:05:25 UTC Owen Llywelyn
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 2015-08-17 06:00:22 UTC Owen Llywelyn
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-17 06:05:53 UTC Owen Llywelyn
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-18 18:10:47 UTC Llwyd
empathy 4.99359795134443 095.01 4.99359795134443% translated 95.00640204865557% untranslated 742 742 0 — 0 — 781 2015-07-20 12:43:00 UTC Dafydd Harries
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 1660 1660 0 — 0 — 1660 — —
upstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
address-book-app 98.0 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 100 2015-08-17 06:06:57 UTC Owen Llywelyn
ciborium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-03-07 19:23:12 UTC —
click 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-31 12:01:35 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2016-03-16 09:46:09 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-01-26 00:17:50 UTC Owen Llywelyn
messaging-app 48.19277108433735 051.81 48.19277108433735% translated 51.80722891566265% untranslated 86 86 0 — 0 — 166 2015-07-30 13:18:26 UTC —
oxide-qt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
pay-service 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 2 2 0 — 0 — 21 2016-05-10 20:18:36 UTC Owen Llywelyn
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
telephony-service 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 16 16 0 — 0 — 68 2015-07-19 22:28:59 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 18.0 082.00 18.0% translated 82.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 50 2015-11-19 23:01:50 UTC —
ubuntuone-credentials 40.625 059.38 40.625% translated 59.375% untranslated 19 19 0 — 0 — 32 2016-02-16 16:27:42 UTC —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
unity-scope-mediascanner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-03-06 20:28:43 UTC —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 2016-02-25 10:24:00 UTC —
webbrowser-app 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 2 2 0 — 0 — 188 2015-07-21 18:57:45 UTC —
Overall statistics: 074.20 25.796959293771454% translated 74.20304070622853% untranslated 4539 0 0 6117
1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated