Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 15.04 (15.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 47.76119402985074 052.24 47.76119402985074% translated 52.23880597014925% untranslated 105 105 10 10 0 — 201 2015-09-23 22:12:00 UTC Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 11 2014-01-22 18:06:36 UTC Ibrahim Saed
indicator-datetime 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 1 1 0 — 0 — 33 2016-11-21 22:04:45 UTC CI Train Bot Account
indicator-display 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2015-08-28 16:01:35 UTC Ibrahim Saed
indicator-keyboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2016-08-29 09:56:15 UTC —
indicator-location 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 3 2015-08-20 18:24:08 UTC Ibrahim Saed
indicator-network 46.2962962962963 053.70 46.2962962962963% translated 53.70370370370371% untranslated 29 29 2 2 0 — 54 2015-09-23 20:02:35 UTC Ibrahim Saed
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 44 2014-03-21 12:09:11 UTC Ibrahim Saed
indicator-sound 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 13 13 0 — 27 2015-08-20 18:18:19 UTC Ibrahim Saed
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-08-20 18:28:46 UTC Ibrahim Saed
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2015-08-20 16:44:27 UTC Ibrahim Saed
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-08 22:25:23 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-settings-components 2.803738317757009 097.20 2.803738317757009% translated 97.19626168224299% untranslated 104 104 0 — 0 — 107 2015-11-13 14:23:44 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-system-settings 37.6502002670227 062.35 37.6502002670227% translated 62.34979973297731% untranslated 467 467 30 30 0 — 749 2015-07-29 09:30:40 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-system-settings-online-accounts 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 25 2015-08-20 18:29:44 UTC Ibrahim Saed
dialer-app 90.83333333333333 009.17 90.83333333333333% translated 9.166666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 120 2015-10-30 09:01:53 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2015-08-20 20:44:53 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-ui-extras 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 10 10 8 8 0 — 11 2015-08-20 18:19:28 UTC Ibrahim Saed
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 2015-08-20 18:21:54 UTC Ibrahim Saed
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
trust-store 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2015-08-28 15:47:40 UTC Ibrahim Saed
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-05 07:12:02 UTC Ibrahim Saed
empathy 99.23175416133164 000.77 99.23175416133164% translated 0.7682458386683738% untranslated 6 6 10 10 3 3 781 2015-08-20 20:45:28 UTC Ibrahim Saed
gst-plugins-good-0.10 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 180 180 18 18 0 — 190 2012-04-19 08:45:57 UTC Ibrahim Saed
networkmanager 1.8674698795180724 098.13 1.8674698795180724% translated 98.13253012048193% untranslated 1629 1629 15 15 0 — 1660 2010-12-30 21:35:30 UTC Djihed
upstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
address-book-app 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 100 2015-10-30 12:19:04 UTC Ibrahim Saed
ciborium 14.814814814814813 085.19 14.814814814814813% translated 85.18518518518519% untranslated 23 23 0 — 0 — 27 2014-09-11 15:06:54 UTC Ibrahim Saed
click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-08-20 18:23:08 UTC Ibrahim Saed
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-08-28 16:00:26 UTC Mahmoud Yasser
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 0 — 29 2016-03-16 09:46:09 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 8 8 0 — 32 2016-02-21 09:57:55 UTC —
mediaplayer-app 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 20 2015-08-20 20:58:15 UTC Ibrahim Saed
messaging-app 47.59036144578313 052.41 47.59036144578313% translated 52.40963855421686% untranslated 87 87 0 — 0 — 166 2015-10-30 13:45:48 UTC Ibrahim Saed
oxide-qt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-08-29 23:06:34 UTC CI Train Bot Account
pay-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
pulseaudio 0.576923076923077 099.42 0.576923076923077% translated 99.42307692307692% untranslated 517 517 7 7 0 — 520 2015-08-24 23:05:10 UTC —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
telephony-service 66.17647058823529 033.82 66.17647058823529% translated 33.82352941176471% untranslated 23 23 0 — 0 — 68 2015-11-06 12:27:27 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-ui-toolkit 32.0 068.00 32.0% translated 68.0% untranslated 34 34 1 1 0 — 50 2015-09-23 22:04:56 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-credentials 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2015-10-30 14:36:51 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-click 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 2 2 0 — 0 — 52 2015-08-21 16:14:52 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-mediascanner 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 9 9 0 — 0 — 33 2015-09-26 00:03:45 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-scopes 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2014-08-27 05:21:58 UTC Ibrahim Saed
webbrowser-app 88.29787234042553 011.70 88.29787234042553% translated 11.702127659574469% untranslated 22 22 12 12 0 — 188 2015-10-30 13:01:27 UTC Ibrahim Saed
Overall statistics: 065.64 34.36324995913029% translated 65.63675004086971% untranslated 4015 143 3 6117
1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated