Translatable templates

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

147 of 47 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
unity8 201 47.7611940299 052.24  47.7611940299% translated  52.2388059701% untranslated 105 105 10 10 0 2015-09-23 22:12:00 UTC 2015-09-23 Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-01-22 18:06:36 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
indicator-datetime 33 96.9696969697 003.03  96.9696969697% translated  3.0303030303% untranslated 1 1 0 0 2016-11-21 22:04:45 UTC 2016-11-21 CI Train Bot Account
indicator-display 6 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 4 4 0 0 2015-08-28 16:01:35 UTC 2015-08-28 Ibrahim Saed
indicator-keyboard 6 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 2 2 0 0 2016-08-29 09:56:15 UTC 2016-08-29
indicator-location 3 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 1 1 0 0 2015-08-20 18:24:08 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
indicator-network 54 46.2962962963 053.70  46.2962962963% translated  53.7037037037% untranslated 29 29 2 2 0 2015-09-23 20:02:35 UTC 2015-09-23 Ibrahim Saed
indicator-power 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2014-03-21 12:09:11 UTC 2014-03-21 Ibrahim Saed
indicator-sound 27 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 15 15 13 13 0 2015-08-20 18:18:19 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
indicator-transfer 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-20 18:28:46 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
indicator-messages 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-20 16:44:27 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
account-plugins 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-08 22:25:23 UTC 2013-03-08 Ibrahim Saed
ubuntu-settings-components 107 2.80373831776 097.20  2.80373831776% translated  97.1962616822% untranslated 104 104 0 0 2015-11-13 14:23:44 UTC 2015-11-13 Ibrahim Saed
ubuntu-system-settings 749 37.650200267 062.35  37.650200267% translated  62.349799733% untranslated 467 467 30 30 0 2015-07-29 09:30:40 UTC 2015-07-29 Ibrahim Saed
ubuntu-system-settings-online-accounts 25 76.0 024.00  76.0% translated  24.0% untranslated 6 6 0 0 2015-08-20 18:29:44 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
dialer-app 120 90.8333333333 009.17  90.8333333333% translated  9.16666666667% untranslated 11 11 0 0 2015-10-30 09:01:53 UTC 2015-10-30 Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 34 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 4 4 0 0 2015-08-20 20:44:53 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
ubuntu-ui-extras 11 9.09090909091 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 10 10 8 8 0 2015-08-20 18:19:28 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
location-service 1 0.0 100.00  100.0% untranslated 1 1 0 0 2015-08-20 18:21:54 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
sync-monitor 23 0.0 100.00  100.0% untranslated 23 23 0 0
trust-store 3 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 2 2 2 2 0 2015-08-28 15:47:40 UTC 2015-08-28 Ibrahim Saed
signon-ui 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-05 07:12:02 UTC 2012-10-05 Ibrahim Saed
empathy 781 99.2317541613 000.77  99.2317541613% translated  0.768245838668% untranslated 6 6 10 10 3 3 2015-08-20 20:45:28 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
gst-plugins-good-0.10 190 5.26315789474 094.74  5.26315789474% translated  94.7368421053% untranslated 180 180 18 18 0 2012-04-19 08:45:57 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
networkmanager 1660 1.86746987952 098.13  1.86746987952% translated  98.1325301205% untranslated 1629 1629 15 15 0 2010-12-30 21:35:30 UTC 2010-12-30 Djihed
upstart 395 0.0 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
address-book-app 100 85.0 015.00  85.0% translated  15.0% untranslated 15 15 0 0 2015-10-30 12:19:04 UTC 2015-10-30 Ibrahim Saed
ciborium 27 14.8148148148 085.19  14.8148148148% translated  85.1851851852% untranslated 23 23 0 0 2014-09-11 15:06:54 UTC 2014-09-11 Ibrahim Saed
click 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-20 18:23:08 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
content-hub 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-28 16:00:26 UTC 2015-08-28 Mahmoud Yasser
gsettings-ubuntu-touch-schemas 45 0.0 100.00  100.0% untranslated 45 45 0 0
indicator-session 29 89.6551724138 010.34  89.6551724138% translated  10.3448275862% untranslated 3 3 0 0 2016-03-16 09:46:09 UTC 2016-03-16
libusermetrics 32 0.0 100.00  100.0% untranslated 32 32 8 8 0 2016-02-21 09:57:55 UTC 2016-02-21
mediaplayer-app 20 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 5 5 0 0 2015-08-20 20:58:15 UTC 2015-08-20 Ibrahim Saed
messaging-app 166 47.5903614458 052.41  47.5903614458% translated  52.4096385542% untranslated 87 87 0 0 2015-10-30 13:45:48 UTC 2015-10-30 Ibrahim Saed
oxide-qt 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-29 23:06:34 UTC 2016-08-29 CI Train Bot Account
pay-service 21 0.0 100.00  100.0% untranslated 21 21 0 0
pulseaudio 520 0.0 100.00  100.0% untranslated 520 520 7 7 0 2015-08-24 23:05:10 UTC 2015-08-24
systemd 78 0.0 100.00  100.0% untranslated 78 78 0 0
telephony-service 68 66.1764705882 033.82  66.1764705882% translated  33.8235294118% untranslated 23 23 0 0 2015-11-06 12:27:27 UTC 2015-11-06 Ibrahim Saed
ubuntu-ui-toolkit 50 32.0 068.00  32.0% translated  68.0% untranslated 34 34 1 1 0 2015-09-23 22:04:56 UTC 2015-09-23 Ibrahim Saed
ubuntuone-credentials 32 84.375 015.62  84.375% translated  15.625% untranslated 5 5 0 0 2015-10-30 14:36:51 UTC 2015-10-30 Ibrahim Saed
unity-scope-click 52 96.1538461538 003.85  96.1538461538% translated  3.84615384615% untranslated 2 2 0 0 2015-08-21 16:14:52 UTC 2015-08-21 Ibrahim Saed
unity-scope-mediascanner 33 72.7272727273 027.27  72.7272727273% translated  27.2727272727% untranslated 9 9 0 0 2015-09-26 00:03:45 UTC 2015-09-26 Ibrahim Saed
unity-scope-scopes 8 87.5 012.50  87.5% translated  12.5% untranslated 1 1 0 0 2014-08-27 05:21:58 UTC 2014-08-27 Ibrahim Saed
webbrowser-app 188 88.2978723404 011.70  88.2978723404% translated  11.7021276596% untranslated 22 22 12 12 0 2015-10-30 13:01:27 UTC 2015-10-30 Ibrahim Saed
Overall statistics: 6117 065.69  34.3142063103% translated  65.6857936897% untranslated 4018 143 3
147 of 47 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated