Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
716 of 121 results
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Не вдається проаналізувати файл «%s», оскільки некоректно сформовано документ XML.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдається проаналізувати файл «%s», оскільки некоректно сформований документ XML.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Не вдається проаналізувати файл «%s», оскільки один або більше файлів, які він містить, має некоректно сформовані документи XML.
Translated by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Невідомо
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Потрібну сторінку не знайдено у документі «%s».
Translated by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
Індексовано
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
Будь-який вміст документу буде індексовано
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Будь-який вміст документа буде індексовано
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
Посилання документу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Посилання документа
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
14.
The URI which identifies the document
Посилання, яке ідентифікує документ
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
15.
Search results for “%s
Результат пошуку для «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
16.
No matching help pages found in “%s”.
Не знайдено жодного збігу сторінок довідки в «%s».
Translated by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
716 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust.