Translations by mlgpzhelajppukz
mlgpzhelajppukz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 48. |
Converted %d files in %s seconds.
|
|
| 2009-12-01 |
%d fichiers convertis en %s seconde(s).
|
|
| 56. |
%s
|
|
| 2009-12-01 |
%s
|
|
| 124. |
Error matching %s against %s: %s
|
|
| 2009-12-01 |
Erreur de correspondance entre %s et %s : %s
|
|
| 178. |
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
|
|
| 2009-12-01 |
Mode Spider activé. Vérifie si le fichier distant existe.
|
|
| 2009-12-01 |
Mode Spider activé, Vérifie si le fichier distant existe.
|
|
| 187. |
Remote file does not exist -- broken link!!!
|
|
| 2009-12-01 |
Le fichier distant n'existe pas -- lien cassé !!!
|
|
| 193. |
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
|
|
| 2009-12-01 |
Le fichier distant existe et peut contenir des liens vers d'autres sources -- téléchargement.
|
|
| 194. |
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
|
|
| 2009-12-01 |
Le fichier distant existe mais ne contient aucun lien -- pas de téléchargement.
|
|
| 195. |
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
|
|
| 2009-12-01 |
Le fichier distant existe et pourrait contenir d'autres liens,
mais la récursivité est désactivée -- pas de téléchargement.
|
|
| 196. |
Remote file exists.
|
|
| 2009-12-01 |
Le fichier distant existe.
|
|
| 395. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-12-01 |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 406. |
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
|
|
| 2009-12-01 |
Impossible de spécifier en même temps -k et -O si des URL multiples sont données, ou en combinaison
avec -p ou -r. Voyez le manuel pour les détails.
|
|
| 407. |
WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
|
|
| 2009-12-01 |
ATTENTION : combiner -O avec -r ou -p signifiera que tous les contenus téléchargés
seront téléchargés dans le fichier unique que vous spécifiez.
|
|
| 408. |
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
|
|
| 2009-12-01 |
ATTENTION : la mise en timestamp ne fait rien en combinaison avec -O. Voyez le manuel pour les détails.
|
|
| 425. |
Download quota of %s EXCEEDED!
|
|
| 2009-12-01 |
Quota de téléchargement de %s DÉPASSÉ !
|
|
| 448. |
%*s[ skipping %sK ]
|
|
| 2009-12-01 |
%*s[ ignoration %sK ]
|
|
| 450. |
eta %s
|
|
| 2009-12-01 |
temps restant estimé %s
|
|
| 451. |
in
|
|
| 2009-12-01 |
dans
|
|
| 461. |
Found no broken links.
|
|
| 2009-12-01 |
Aucun lien cassé trouvé.
|
|
| 462. |
Found %d broken link.
Found %d broken links.
|
|
| 2009-12-01 |
%d lien cassé trouvé.
%d liens cassés trouvés.
|
|
