Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
|
|
| 2013-05-16 |
%s : impossible de résoudre l'adresse « bind » %s ; désactivation de « bind ».
|
|
| 46. |
failed: %s.
|
|
| 2013-05-16 |
échec : %s.
|
|
| 150. |
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
|
|
| 2013-05-16 |
échec : pas d'adresse IPv4/IPv6 pour l'hôte.
|
|
| 151. |
failed: timed out.
|
|
| 2013-05-16 |
échec : délai d'attente expiré
|
|
| 178. |
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
|
|
| 2013-05-16 |
Mode « spider » activé. Test de l'existence d'un fichier distant.
|
|
| 212. |
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
|
|
| 2013-05-16 |
%s : ATTENTION, « wgetrc » du système ET de l'usager pointent vers %s.
|
|
| 224. |
locale_to_utf8: locale is unset
|
|
| 2013-05-16 |
locale_to_utf8 : la variable « locale » n'est pas positionnée
|
|
| 228. |
idn_encode failed (%d): %s
|
|
| 2013-05-16 |
échec de « idn_encode » (%d) : %s
|
|
| 229. |
idn_decode failed (%d): %s
|
|
| 2013-05-16 |
échec de « idn_decode » (%d) : %s
|
|
| 299. |
--default-page=NAME Change the default page name (normally
this is `index.html'.).
|
|
| 2013-05-16 |
--default-page=NOM Change le nom de la page par défaut
(normalement « index.html »).
|
|
| 319. |
--content-disposition honor the Content-Disposition header when
choosing local file names (EXPERIMENTAL).
|
|
| 2013-05-16 |
--content-disposition tient compte de l'entête « Content-Disposition » pour
le choix des noms de fichiers locaux (EXPÉRIMENTAL).
|
|
| 434. |
%s: %s:%d: unknown token "%s"
|
|
| 2013-05-16 |
%s : %s : %d : jeton inconnu « %s »
|
|
| 2013-05-16 |
%s : %s :%d : jeton inconnu « %s »
|
|
| 449. |
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
|
|
| 2013-05-16 |
Spécification du style « point » %s non valide ; reste inchangée.
|
|
| 473. |
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
|
|
| 2013-05-16 |
%s : %s : échec d'allocation de mémoire ; mémoire épuisée.
|
|
| 474. |
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
| 2013-05-16 |
%s : %s : échec d'allocation de %ld octets ; mémoire épuisée.
|
|
