Translations by அருண் குமார் - Arun Kumar
அருண் குமார் - Arun Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
JavaScript Alert
|
|
| 2013-10-25 |
Javascript விழிப்பூட்டல்
|
|
| 2. |
OK
|
|
| 2013-10-25 |
சரி
|
|
| 3. |
Authentication required.
|
|
| 2013-10-25 |
அங்கீகாரம் தேவை.
|
|
| 4. |
The website %1 requires authentication.
|
|
| 2013-10-25 |
இணையத்தளம் %1 க்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.
|
|
| 5. |
Username
|
|
| 2013-10-25 |
பயனர்பெயர்
|
|
| 6. |
Password
|
|
| 2013-10-25 |
கடவுச்சொல்
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2013-10-25 |
ரத்துசெய்
|
|
| 11. |
This connection is untrusted
|
|
| 2013-10-25 |
இந்த இணைப்பு நம்பகமற்றது
|
|
| 12. |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 2013-10-25 |
நீங்க பாதுகாப்பாக %1 அடைய முயற்சி செய்கிறீர்கள், ஆனால் இந்த இணையதளத்தின் பாதுபாப்பு சான்றிதழ் நம்பக்கூடியதாக இல்லை.
|
|
| 13. |
Proceed anyway
|
|
| 2013-10-25 |
இருப்பினும் தொடர்க
|
|
| 14. |
Back to safety
|
|
| 2013-10-25 |
பாதுகாப்பான நிலைக்குத் திரும்பு
|
|
| 15. |
JavaScript Confirmation
|
|
| 2013-10-25 |
ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டை உறுதிப்படுத்து
|
|
| 16. |
Network Error
|
|
| 2013-10-25 |
பிணையத்தில் பிழை
|
|
| 17. |
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
| 2013-10-25 |
இதை பார்ப்பதில் சிக்கல் இருப்பதாக தெரிகிறது: %1.
|
|
| 18. |
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
| 2013-10-25 |
உங்களுடைய பிணைய அமைப்புகளை சரிபார்க்குமாறு உபுண்டு பரிந்துரைக்கிறத மேலும் பக்கத்தை மீளேற்றி முயற்சி.
|
|
| 19. |
Refresh page
|
|
| 2013-10-25 |
பக்கத்தை மீளேற்று
|
|
| 21. |
Permission Request
|
|
| 2013-10-25 |
அனுமதிக்கான கோரிக்கை
|
|
| 23. |
Deny
|
|
| 2013-10-25 |
மறுக்கவும்
|
|
| 24. |
Allow
|
|
| 2013-10-25 |
அனுமதி
|
|
| 44. |
JavaScript Prompt
|
|
| 2013-10-25 |
ஜாவாஸ்கிரிப்ட் செயலிடம்
|
|
| 45. |
Proxy authentication required.
|
|
| 2013-10-25 |
பதிலாளின் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.
|
|
| 46. |
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
| 2013-10-25 |
இணையத்தளங்கள் %1:%2 அனுமதியை வேண்டுகிறது.
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2013-10-25 |
பின்னால்
|
|
| 48. |
Older Page
|
|
| 2013-10-25 |
பழைய பக்கம்
|
|
| 49. |
Bookmark
|
|
| 2013-10-25 |
புத்தகக்குறிகள்
|
|
| 50. |
Add This Page to Bookmarks
|
|
| 2013-10-25 |
இந்த பக்கத்தை புத்தகக்குறிகளில் சேர்
|
|
| 51. |
Bookmark link
|
|
| 2013-10-25 |
தொடுப்பை புத்தகக்குறியிடு
|
|
| 52. |
Clear History
|
|
| 2013-10-25 |
வரலாற்றை நீக்கு
|
|
| 53. |
Clear Navigation History
|
|
| 2013-10-25 |
ஊடுருவல் வரலாற்றை நீக்கு
|
|
| 54. |
Copy
|
|
| 2013-10-25 |
படியெடு
|
|
| 55. |
Copy image
|
|
| 2013-10-25 |
படத்தை நகலெடு
|
|
| 56. |
Copy link
|
|
| 2013-10-25 |
தொடுப்பை நகலெடு
|
|
| 57. |
Forward
|
|
| 2013-10-25 |
முன் அனுப்பு
|
|
| 58. |
Newer Page
|
|
| 2013-10-25 |
புதிய பக்கம்
|
|
| 59. |
Goto
|
|
| 2013-10-25 |
க்கு செல்
|
|
| 60. |
Address;URL;www
|
|
| 2013-10-25 |
முகவரி;URL;www
|
|
| 61. |
New Tab
|
|
| 2013-10-25 |
புதிய கீற்று
|
|
| 62. |
Open a New Tab
|
|
| 2013-10-25 |
புதிய கீற்றை திற
|
|
| 63. |
Open image in new tab
|
|
| 2013-10-25 |
படத்தை புதிய கீற்றில் திற
|
|
| 64. |
Open link in new tab
|
|
| 2013-10-25 |
தொணைப்பை புதிய கீற்றில் திற
|
|
| 65. |
Reload
|
|
| 2013-10-25 |
மீளேற்று
|
|
| 66. |
Leave Page
|
|
| 2013-10-25 |
பக்கத்திலருந்து விலகு
|
|
| 78. |
Yesterday
|
|
| 2013-10-25 |
நேற்று
|
|
| 80. |
Bookmarks
|
|
| 2013-10-25 |
புத்தகக்குறிகள்
|
|
| 89. |
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
| 2013-10-25 |
%1 - உபுண்டு இணைய உலாவி
|
|
| 90. |
Ubuntu Web Browser
|
|
| 2013-10-25 |
உபுண்டு இணைய உலாவி
|
|
| 95. |
Browser
|
|
| 2013-10-25 |
உலாவி
|
|
| 96. |
Web Browser
|
|
| 2013-10-25 |
இணைய உலாவி
|
|
| 97. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2013-10-25 |
உலகளாவிய அளிவில் உலாவு
|
|
