|
|
1.
|
|
|
JavaScript Alert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هشدار جاوا اسکریپت
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
|
Located in
src/app/AlertDialog.qml:24
|
|
|
2.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
قبول
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
نصب
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/app/AlertDialog.qml:27 src/app/AuthenticationDialog.qml:47
src/app/ConfirmDialog.qml:27 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:59
src/app/PromptDialog.qml:34 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
|
|
|
3.
|
|
|
Authentication required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
احراز هویت اجباریست.
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
|
Located in
src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
|
|
|
4.
|
|
|
The website %1 requires authentication.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
وبسایت %1 به احراز هویت نیاز دارد.
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
|
Located in
src/app/AuthenticationDialog.qml:26
|
|
|
5.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نام کاربری
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
Username
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app" by
Christopher Mcneill
|
|
|
|
Located in
src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
|
|
|
6.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گذرواژه
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
اسم رمز
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app" by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
واژه رمز
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app" by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
|
|
|
7.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
لغو
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
لغو کردن
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app" by
Yannick Warnier
|
|
|
چشم پوشی
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35
src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114
src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141
src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96
src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm Navigation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تأیید پیمایش
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
|
|
|
9.
|
|
|
Leave
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خروج
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
رها کردن
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
ترک
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app" by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
|
|
|
10.
|
|
|
Stay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ماندن
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu RTM 14.09 package "webbrowser-app"
by
bijan
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
|
