Ubuntu RTM
wdiff package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “wdiff”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
111 → 119 of 119 results First • • Next • Last
111.
too many file arguments
занадто багато аргументів-назв файлів
Translated by yurchor
Located in src/wdiff.c:1436 src/wdiff.c:1454
112.
missing file arguments
не вказано аргументів-назв файлів
Translated by Yuri Chornoivan
In upstream:
не вказано аргументів-назв файл
Suggested by yurchor
Located in src/wdiff.c:1449 src/wdiff2.c:320
113.

Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Авторські права належать Free Software Foundation, Inc., 1997, 1998, 1999
Translated by yurchor
Located in src/wdiff2.c:128
114.
wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'.
This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wdiff — програма для визначення відмінностей у словах текстів за допомогою команди «mdiff -W».
Основним призначенням цієї програми є підтримка застарілих синтаксичних конструкцій «wdiff».
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/wdiff2.c:177
115.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2
Translated by yurchor
Located in src/wdiff2.c:182
116.
-q, --quiet inhibit the `mdiff' call message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet блокувати повідомлення щодо виклику «mdiff»
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/wdiff2.c:199
117.
This program also tells how `mdiff' could have been called directly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Крім того, ця програма повідомляє про те, у який спосіб можна викликати «mdiff» безпосередньо.
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/wdiff2.c:208
118.
Launching `%s
 
TRANSLATORS: This and the next string are one message.
Запуск «%s
Translated by yurchor
Located in src/wdiff2.c:332
119.
'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»
Translated by yurchor
Located in src/wdiff2.c:335
111 → 119 of 119 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.