Translations by vasilisc
vasilisc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
directories not supported
|
|
| 2010-11-15 |
каталоги не поддерживаются
|
|
| 2010-08-06 |
директории не поддерживаются
|
|
| 18. |
select a terminal through the TERM environment variable
|
|
| 2010-08-06 |
выберите терминал через переменную окружения TERM
|
|
| 19. |
could not access the termcap data base
|
|
| 2010-08-06 |
нет доступа к базе данных termcap
|
|
| 20. |
terminal type `%s' is not defined
|
|
| 2010-08-06 |
тип терминала `%s' не определён
|
|
| 28. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2010-11-15 |
Используйте: %s [ОПЦИЯ]... [ФАЙЛ]...
|
|
| 29. |
Operation modes:
|
|
| 2010-08-06 |
Режимы работы:
|
|
| 30. |
-h (ignored)
|
|
| 2010-08-06 |
-h (проигнорировано)
|
|
| 31. |
-v, --verbose report a few statistics on stderr
|
|
| 2010-08-06 |
-v, --verbose сообщить немного статистики на stderr
|
|
| 32. |
--help display this help then exit
|
|
| 2010-08-06 |
--help показать эту помощь и выйти
|
|
| 33. |
--version display program version then exit
|
|
| 2010-08-06 |
--version показать версию программы и выйти
|
|
| 34. |
Formatting output:
|
|
| 2010-11-15 |
Отформатированный вывод:
|
|
| 2010-08-06 |
Форматирование вывода:
|
|
| 35. |
-T, --initial-tab produce TAB instead of initial space
|
|
| 2010-11-15 |
-T, --initial-tab выводить табуляцию TAB вместо пробелов
|
|
| 2010-08-06 |
-T, --initial-tab выводить табуляцию вместо пробелов
|
|
| 36. |
-l, --paginate paginate output through `pr'
|
|
| 2010-08-06 |
-l, --paginate нумеровать страницы через `pr'
|
|
| 39. |
-t, --expand-tabs expand tabs to spaces in the output
|
|
| 2010-08-06 |
-t, --expand-tabs при выводе заменять табуляцию пробелами
|
|
| 40. |
Debugging:
|
|
| 2010-08-06 |
Отладка:
|
|
| 43. |
-1, --no-deleted inhibit output of deleted words
|
|
| 2010-08-06 |
-1, --no-deleted блокировать вывод удаленных слов
|
|
| 44. |
-2, --no-inserted inhibit output of inserted words
|
|
| 2010-08-06 |
-2, --no-inserted блокировать вывод вставленных слов
|
|
| 45. |
-3, --no-common inhibit output of common words
|
|
| 2010-08-06 |
-3, --no-common блокировать вывод общих слов
|
|
| 46. |
-A, --auto-pager automatically calls a pager
|
|
| 2010-08-06 |
-A, --auto-pager автоматические вызовы постраничного вывода
|
|
| 52. |
-W, --word-mode compare words instead of lines
|
|
| 2010-08-06 |
-W, --word-mode сравнивать слова вместо строк
|
|
| 53. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
| 2010-11-15 |
Нет ФАЙЛа или когда ФАЙЛ равен "-", читать стандартный вход.
|
|
| 54. |
Report bugs to <wdiff-bugs@gnu.org>.
|
|
| 2010-08-06 |
Отчёты об ошибках отправлять <wdiff-bugs@gnu.org>.
|
|
| 56. |
cannot use -z, termcap not available
|
|
| 2010-11-15 |
нельзя использовать -z, termcap не доступен
|
|
| 2010-08-06 |
не можете использовать -z, termcap не доступен
|
|
| 58. |
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2010-08-06 |
Копирайт (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 65. |
try `%s --help' for more information
|
|
| 2010-08-06 |
попробуйте `%s --help' для более детальной информации
|
|
| 71. |
-p, --patch-format generate patch format
|
|
| 2010-08-06 |
-p, --patch-format выводить в формате исправлений
|
|
| 72. |
-P same as -p
|
|
| 2010-08-06 |
-P то же что и -p
|
|
| 73. |
-s, --strip-comments strip comment lines
|
|
| 2010-08-06 |
-s, --strip-comments очистить от строк комментарий
|
|
| 75. |
-U same as -p and -u
|
|
| 2010-08-06 |
-U то же самое что -p и -u
|
|
| 78. |
unable to open `%s'
|
|
| 2010-08-06 |
не могу открыть `%s'
|
|
| 79. |
only one filename allowed
|
|
| 2010-08-06 |
разрешено только одно имя файла
|
|
