Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
directories not supported
|
|
| 2014-08-20 |
directoarele nu sunt suportate
|
|
| 5. |
, %d item
, %d items
|
|
| 2014-08-20 |
, %d element
, %d elemente
, %d de elemente
|
|
| 7. |
%d file,
%d files,
|
|
| 2014-08-20 |
%d fișier,
%d fișiere,
%d de fișiere,
|
|
| 8. |
%d item
%d items
|
|
| 2014-08-20 |
%d element
%d elemente
%d de elemente
|
|
| 15. |
%d member
%d members
|
|
| 2014-08-20 |
%d membru
%d membri
%d de membri
|
|
| 16. |
%d member,
%d members,
|
|
| 2014-08-20 |
%d membru,
%d membri,
%d de membri,
|
|
| 21. |
%s: %d word
%s: %d words
|
|
| 2014-08-20 |
%s: %d cuvânt
%s: %d cuvinte
%s: %d de cuvinte
|
|
| 23. |
%d %.0f%% deleted
%d %.0f%% deleted
|
|
| 2014-08-20 |
%d %.0f%% șters
%d %.0f%% șterse
%d %.0f%% șterse
|
|
| 24. |
%d %.0f%% changed
%d %.0f%% changed
|
|
| 2014-08-20 |
%d %.0f%% schimbat
%d %.0f%% schimbate
%d %.0f%% schimbate
|
|
| 25. |
%d %.0f%% inserted
%d %.0f%% inserted
|
|
| 2014-08-20 |
%d %.0f%% inserat
%d %.0f%% inserate
%d %.0f%% inserate
|
|
| 28. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2014-08-20 |
Folosește: %s [OPȚIUNE]... [FIȘIER]...
|
|
| 58. |
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2014-08-20 |
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 67. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
|
|
| 2014-08-20 |
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [FIȘIER]
|
|
| 78. |
unable to open `%s'
|
|
| 2014-08-20 |
nu se poate deschide `%s'
|
|
| 79. |
only one filename allowed
|
|
| 2014-08-20 |
este permis doar un singur nume de fișier
|
|
| 93. |
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
| 2014-08-20 |
Argumentele obligatorii pentru opțiuni lungi sunt obligatorii și pentru opțiuni scurte.
|
|
| 110. |
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
|
|
| 2014-08-20 |
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
|
|
| 113. |
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2014-08-20 |
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 115. |
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
| 2014-08-20 |
Folosire: %s [OPŢIUNE]... FIŞIER1 FIŞIER2
|
|
