Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2012-06-25 |
Non foi posíbel converter os caracteres desde %s a %s.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2012-06-25 |
Tentando definir un mapa NRC «%c» incorrecto.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2012-06-25 |
Sistema de codificación identificado non recoñecido.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2012-06-25 |
Tentando definir un mapa NRC global «%c» incorrecto.
|
|
| 5. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2012-06-25 |
Duplicado (%s/%s)!
|
|
| 6. |
Could not open console.
|
|
| 2012-06-25 |
Non foi posíbel abrir a consola.
|
|
| 7. |
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
| 2012-06-25 |
Non foi posíbel analizar a especificación de xeometría pasada a --geometry
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2012-06-25 |
Produciuse un erro ao compilar a expresión regular «%s».
|
|
| 9. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2012-06-25 |
Produciuse un erro ao ler desde o fillo: %s.
|
|
| 10. |
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
| 2012-06-25 |
Non foi posíbel enviar os datos ao fillo; o convertedor de conxunto de caracteres é incorrecto
|
|
| 11. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2012-06-25 |
Produciuse un erro (%s) ao converter os datos do fillo; eliminando.
|
|
| 12. |
Error reading PTY size, using defaults: %s
|
|
| 2012-06-25 |
Produciuse un erro ao ler o tamaño do PTY; usarase o valor predeterminado: %s
|
|
| 13. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2012-06-25 |
Produciuse un fallo en _vte_conv_open() ao definir os caracteres da palabra
|
|
