Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator
|
|
| 2013-10-12 |
gODBCConfig - Skrbnik podatkovnih virov ODBC
|
|
| 2. |
Add
|
|
| 2013-10-12 |
Dodaj
|
|
| 3. |
Remove
|
|
| 2013-10-12 |
Odstrani
|
|
| 4. |
Configure...
|
|
| 2013-10-12 |
Nastavi ...
|
|
| 5. |
User data source configuration is stored in your home directory. This allows you configure data access without having to be system administrator
|
|
| 2013-10-12 |
Uporabniške nastavitve podatkovnih virov so s hranjene v vaši domači mapi. To vam omogoča, da nastavljate dostop do podatkov brez da bi bili sistemski skrbnik
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2013-10-12 |
Ime
|
|
| 7. |
Description
|
|
| 2013-10-12 |
Opis
|
|
| 8. |
Driver
|
|
| 2013-10-12 |
Gonilnik
|
|
| 9. |
User DSN
|
|
| 2013-10-12 |
DSN uporabnika
|
|
| 10. |
System data sources are shared among all users of this machine.These data sources may also be used by system services. Only the administrator can configure system data sources.
|
|
| 2013-10-12 |
Podatkovni viri sistema so v skupni rabi z vsemi uporabniki tega računalnika. Te podatkovne vire se lahko uporablja tudi za sistemske storitve. Samo skrbnik lahko nastavlja podatkovne vire sistema.
|
|
| 11. |
System DSN
|
|
| 2013-10-12 |
DSN sistema
|
|
| 12. |
These drivers facilitate communication between the Driver Manager and the data server. Many ODBC drivers for Linux can be downloaded from the Internet while others are obtained from your database vendor.
|
|
| 2013-10-12 |
Ti gonilniki olajšajo sporočanje med Upravljalnikom gonilnikov in podatkovnim strežnikom. Večino gonilnikov ODBC za Linux se lahko prejme preko interneta, medtem se drugi pridobijo pri proizvajalcu podatkovnih zbirk.
|
|
| 13. |
Driver Lib
|
|
| 2013-10-12 |
Knjižnica gonilnikov
|
|
| 14. |
Setup Lib
|
|
| 2013-10-12 |
Nastavitev knjižnice
|
|
| 15. |
Drivers
|
|
| 2013-10-12 |
Gonilniki
|
|
| 16. |
Tracing allows you to create logs of the calls to ODBC drivers. Great for support people, or to aid you in debugging applications.
You must be 'root' to set
|
|
| 2013-10-12 |
Sledenje vam omogoča, da ustvarite dnevnike klicev gonilnikov ODBC. Odlično za podporo ljudem ali kot v pomoč pri razhroščevanju programov.
Morate biti "skrbnik" za nastavitev
|
|
| 17. |
Browse
|
|
| 2013-10-12 |
Brskaj
|
|
| 18. |
Trace File
|
|
| 2013-10-12 |
Sledi datoteko
|
|
| 19. |
Tracing On
|
|
| 2013-10-12 |
Vključeno sledenje
|
|
| 20. |
Tracing
|
|
| 2013-10-12 |
Sledenje
|
|
| 21. |
Open DataBase Connectivity (ODBC) was developed to be an Open and portable standard for accessing data. unixODBC implements this standard for Linux/UNIX.
|
|
| 2013-10-12 |
Prosto povezovanje podatkovne zbirke (ODBC) je bilo razvito kot prost in prenosljiv standard za dostop do podatkov. unixODBC podpira ta standard za Linux/UNIX.
|
|
| 22. |
http://www.unixodbc.org
|
|
| 2013-10-12 |
http://www.unixodbc.org
|
|
| 23. |
Database System
|
|
| 2013-10-12 |
Sistem podatkovne zbirke
|
|
| 24. |
Credits
|
|
| 2013-10-12 |
Zasluge
|
|
| 25. |
Application
|
|
| 2013-10-12 |
Program
|
|
| 26. |
Driver Manager
|
|
| 2013-10-12 |
Upravljalnik gonilnikov
|
|
| 27. |
odbcinst.ini
|
|
| 2013-10-12 |
odbcinst.ini
|
|
| 28. |
odbc.ini
|
|
| 2013-10-12 |
odbc.ini
|
|
| 29. |
Config
|
|
| 2013-10-12 |
Nastavitve
|
|
| 30. |
About
|
|
| 2013-10-12 |
O programu
|
|
| 31. |
gODBCConfig - Appication
|
|
| 2013-10-12 |
gODBCConfig - Program
|
|
| 32. |
The Application communicates with the Driver Manager using the standard ODBC calls.
The application does not care; where the data is stored, how it is stored, or even how the system is configured to access the data.
The Application only needs to know the data source name (DSN)
The Application is not hard wired to a particular database system. This allows the user to select a different database system using the ODBCConfig Tool.
|
|
| 2013-10-12 |
Program se sporoča z Upravljalnikom gonilnikov, ki uporablja običajne klice ODBC.
Program ne zanima, kje so shranjeni podatki, kako so shranjeni ali celo kako je sistem nastavljen, da dostopa do podatkov.
Program mora vedeti samo ime podatkovnega vira (DSN)
Program ni povezan z določenim sistemom podatkovnih zbirk. To omogoča uporabniku, da izbere različne sisteme podatkovnih zbirk z uporabo orodja ODBCConfig.
|
|
| 33. |
gODBCConfig - Driver Manager
|
|
| 2013-10-12 |
gODBCConfig - Upravljalnik gonilnikov
|
|
| 34. |
The Driver Manager carries out a number of functions, such as:
1. Resolve data source names via odbcinst lib)
2. Loads any required drivers
3. Calls the drivers exposed functions to communicate with the database. Some functionality, such as listing all Data Source, is only present in the Driver Manager or via odbcinst lib).
|
|
| 2013-10-12 |
Upravljalnik gonilnikov ima veliko zmožnosti, med drugimi:
1. Razreši imena podatkovnih virov preko odbcinst lib)
2. Naloži katerikoli zahtevan gonilnik
3. Kliče izpostavljene zmožnosti gonilnikov za sporočanje s podatkovno zbirko. Nekatere zmožnosti, kot dajanje na seznam vseh Podatkovnih virov, je navzoče le v Upravljalniku gonilnikov ali preko odbcinst lib).
|
|
| 35. |
|
|
| 2013-10-12 |
|
|
| 36. |
ODBCConfig - Drivers
|
|
| 2013-10-12 |
ODBCConfig - Gonilniki
|
|
| 37. |
The ODBC Drivers contain code specific to a Database System and provides a set of callable functions to the Driver Manager.
Drivers may implement some database functionality when it is required by ODBC and is not present in the Database System.
Drivers may also translate data types.
ODBC Drivers can be obtained from the Internet or directly from the Database vendor.
Check http://www.unixodbc.org for drivers
|
|
| 2013-10-12 |
Gonilniki ODBC vsebujejo kodo, določeno Sistemu podatkovnih zbirk, in zagotavljajo množico klicočih zmožnosti Upravljalnika gonilnikov.
Gonilniki lahko podpirajo nekatere zmožnosti podatkovne zbirke, ko to zahtevano s strani ODBC, in niso prisotni v Sistemu podatkovnih zbirk.
Gonilniki lahko tudi prevajajo vrsto podatkov.
Gonilniki ODBC se lahko pridobijo na internetu ali neposredno od proizvajalca podatkovnih zbirk.
Preverite http://www.unixodbc.org za gonilnike
|
|
| 39. |
Perhaps the most common type of Database System today is an SQL Server
SQL Servers with Heavy Functionality
ADABAS-D
Empress
Sybase - www.sybase.com
Oracle - www.oracle.com
SQL Servers with Lite Functionality
MiniSQL
MySQL
Solid
The Database System may be running on the local machine or on a remote machine. It may also store its information in a variety of ways. This does not matter to an ODBC application because the Driver Manager and the Driver provides a consistent interface to the Database System.
|
|
| 2013-10-12 |
Mogoče je danes najbolj splošna vrsta sistema podatkovnih zbirk strežnik SQL
Strežnik SQL s polnimi zmožnostmi
ADABAS-D
Empress
Sybase - www.sybase.com
Oracle - www.oracle.com
Strežniki SQL z omejenimi zmožnostmi
MiniSQL
MySQL
Solid
Sistem podatkovnih zbirk se lahko poganja na krajevnih ali na oddaljenih računalnikih. Lahko tudi shranjuje podrobnosti na različne načine. To ni pomembno od programa ODBC, ker Upravljalnik gonilnikov in gonilnik zagotavljata dosleden vmesnik Sistemu podatkovnih zbirk.
|
|
| 40. |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 2013-10-12 |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 41. |
This is the main configuration file for ODBC.
It contains Data Source configuration.
It is used by the Driver Manager to determine, from a given Data Source Name, such things as the name of the Driver.
It is a simple text file but is configured using the ODBCConfig tool.
The User data sources are typically stored in ~/.odbc.ini while the System data sources are stored in /etc/odbc.ini
|
|
| 2013-10-12 |
To je glavna nastavitvena datoteka za ODBC.
Vsebuje nastavitve podatkovnih virov.
Uporabljena je s strani Upravljalnika gonilnikov, da določi iz danih imen podatkovnih virov stvari, kot je ime gonilnika.
To je preprosta besedilan datoteka, ampak je nastavljena z uporabo orodja ODBCConfig.
Podatkovni viri uporabnika so ponavadi shranjeni v ~/.odbc.ini, medtem ko so podatkovni viri sistema shranjeni v /etc/odbc.ini
|
|
| 42. |
ODBCConfig
|
|
| 2013-10-12 |
ODBCConfig
|
|
| 43. |
This is the program you are using now. This program allows the user to easily configure ODBC.
|
|
| 2013-10-12 |
To je program, ki ga trenutno uporabljate. Ta program omogoča uporabniku, da brez težav nastavi ODBC.
|
|
| 44. |
ODBCConfig - odbcinst.ini
|
|
| 2013-10-12 |
ODBCConfig - odbcinst.ini
|
|
| 45. |
odbcinst.ini contains a list of all installed ODBC Drivers. Each entry also contains some information about the driver such as the file name(s) of the driver.
An entry should be made when an ODBC driver is installed and removed when the driver is uninstalled. This can be done using ODBCConfig or the odbcinst command tool.
|
|
| 2013-10-12 |
odbcinst.ini vsebuje seznam vseh nameščenih gonilnikov ODBC. Vsak vnos tudi vsebuje nekatere podrobnosti o gonilniku, kot je(so) ime(na) datotek(e) gonilnika.
Vnos je narejen, ko je gonilnik ODBC nameščen, in odstranjen, ko je gonilnik odstranjen. To se lahko naredi z ODBCConfig ali ukaznim orodjem odbcinst.
|
|
| 46. |
ODBCConfig - Credits
|
|
| 2013-10-12 |
ODBCConfig - Zasluge
|
|
| 47. |
unixODBC consists of the following components
- Driver Manager
- GUI Data Manager
- GUI Config
- Several Drivers and Driver Config libs
- Driver Code Template
- Driver Config Code Template
- ODBCINST lib
- odbcinst (command line tool for install scripts)
- INI lib
- LOG lib
- LST lib
- TRE lib
- SQI lib
- isql (command line tool for SQL)
All code is released under GPL and the LGPL license.
|
|
| 2013-10-12 |
unixODBC vsebuje naslednje enote
-Upravljalnik gonilnikov
-grafični uporabniški vmesnik Upravljalnika podatkov
-grafični uporabniški vmesnik Nastavitve
-številni gonilniki in knjižnice Nastavitev gonilnikov
-Predloga nastavitvene kode gonilnika
-knjižnica ODBCINST
-odbcinst (orodje ukazne vrstice za nameščanje skript)
-knjižnica INI
-knjižnica LOG
-knjižnica LST
-knjižnica TRE
-knjižnica SQI
-isgl (orodje ukazne vrstice za SQL)
Celotna koda je izdana pod licencama GPL in LGPL.
|
|
| 48. |
gODBCConfig - New Driver
|
|
| 2013-10-12 |
gODBCConfig - Nov gonilnik
|
|
| 49. |
FileUsage
|
|
| 2013-10-12 |
RabaDatoteke
|
|
| 50. |
Setup
|
|
| 2013-10-12 |
Nastavitve
|
|
| 51. |
gODBCConfig - Configure Driver
|
|
| 2013-10-12 |
gODBCConfig - Nastavitve gonilnikov
|
|
