Translations by SB
SB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-03-31 |
Zaporka
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2015-03-31 |
Dodaj kraticu
|
|
| 3. |
Unpin shortcut
|
|
| 2015-03-31 |
Ukloni kraticu
|
|
| 4. |
Device Locked
|
|
| 2015-03-31 |
Uređaj zaključan
|
|
| 5. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-03-31 |
Previše pogrešnih pokušaja otključavanja
|
|
| 6. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2015-03-31 |
Previše pogrešnih pokušaja otključavanja
|
|
| 11. |
Yes
|
|
| 2015-03-31 |
Da
|
|
| 12. |
Shut down
|
|
| 2015-03-31 |
Isključi
|
|
| 13. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2015-03-31 |
Jeste li sigurni da želite isključiti?
|
|
| 14. |
Reboot
|
|
| 2015-03-31 |
Ponovno pokreni
|
|
| 15. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2015-03-31 |
Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti?
|
|
| 16. |
Power
|
|
| 2015-03-31 |
Energija
|
|
| 17. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2015-03-31 |
Jeste li sigurni da želite
isključiti?
|
|
| 18. |
Power off
|
|
| 2015-03-31 |
Isključivanje
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2015-03-31 |
Ponovno pokreni
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2015-03-31 |
Odustani
|
|
| 21. |
Skip intro
|
|
| 2015-03-31 |
Preskoči uvod
|
|
| 27. |
Swipe up again to close the settings screen
|
|
| 2015-03-31 |
Ponovno prevucite prema gore da bi zatvorili zaslon sa postavkama
|
|
| 29. |
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
|
|
| 2015-03-31 |
Prevucite sa lijeve strane na desnu da bi otkrili brzi pristup aplikacijama
|
|
| 31. |
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
|
|
| 2015-03-31 |
Uspješno ste svladali korištenje rubova zaslona i možete započeti sa korištenjem telefona<br><br>Dotaknite zaslon da bi započeli
|
|
| 32. |
Return to Call
|
|
| 2015-03-31 |
Vrati na pozivanje
|
|
| 34. |
OK
|
|
| 2015-03-31 |
U redu
|
|
| 35. |
See less
|
|
| 2015-03-31 |
Prikaži manje
|
|
| 36. |
See all
|
|
| 2015-03-31 |
Prikaži sve
|
|
| 38. |
Store
|
|
| 2015-03-31 |
Spremi
|
|
| 39. |
Settings
|
|
| 2015-03-31 |
Postavke
|
|
| 40. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-03-31 |
Ukloni iz omiljenog
|
|
| 41. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-03-31 |
Dodaj u omiljeno
|
|
| 42. |
More...
|
|
| 2015-03-31 |
Više
|
|
| 43. |
Less...
|
|
| 2015-03-31 |
Manje
|
|
| 47. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-03-31 |
Povuci za osvježavanje
|
|
| 48. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-03-31 |
Otpusti za osvježavanje
|
|
| 49. |
Manage
|
|
| 2015-03-31 |
Upravljaj
|
|
| 50. |
Home
|
|
| 2015-03-31 |
Polazno
|
|
| 51. |
Also installed
|
|
| 2015-03-31 |
Također instalirano
|
|
| 56. |
Speak Now...
|
|
| 2015-03-31 |
Govorite sada
|
|
| 57. |
Speaking...
|
|
| 2015-03-31 |
Govorim
|
|
| 59. |
Tap to return to call...
|
|
| 2015-03-31 |
Dodirnite za povratak pozivu
|
|
| 60. |
Conference
|
|
| 2015-03-31 |
Konferencija
|
|
| 61. |
Nothing is playing
|
|
| 2015-03-31 |
Ništa se ne reproducira
|
|
| 62. |
In queue…
|
|
| 2015-03-31 |
Na čekanju
|
|
| 63. |
Downloading
|
|
| 2015-03-31 |
Preuzimanje u tijeku
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2015-03-31 |
Pauzirano, dodirnite za nastavak
|
|
| 65. |
Canceled
|
|
| 2015-03-31 |
Otkazano
|
|
| 66. |
Finished
|
|
| 2015-03-31 |
Završeno
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2015-03-31 |
Nije uspjelo, dodirnite da biste ponovno pokušali
|
|
| 68. |
Unlock SIM
|
|
| 2015-03-31 |
Otključaj SIM
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2015-03-31 |
Roaming
|
|
| 70. |
Enter passphrase
|
|
| 2015-03-31 |
Unesite zaporku
|
|
| 71. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2015-03-31 |
Netočan tajni izraz
|
|
