Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Done
|
|
| 2014-08-13 |
Deiseil
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2014-08-13 |
Na h-uile
|
|
| ~ |
Favorites
|
|
| 2014-08-13 |
Annsachdan
|
|
| 18. |
Power off
|
|
| 2019-03-21 |
Cuir dheth
|
|
| 2014-08-13 |
Cuir a' chumhachd dheth
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2014-08-13 |
Sguir dheth
|
|
| 21. |
Skip intro
|
|
| 2013-09-30 |
Gearr leum thairis air an ro-ràdh
|
|
| 22. |
Right edge
|
|
| 2013-09-30 |
An oir dheas
|
|
| 23. |
Try swiping from the right edge to unlock the phone
|
|
| 2013-09-30 |
Feuch is dèan grad-shlaighdeadh a-steach on oir dheas gus a' ghlas a thoirt far an fhòn
|
|
| 24. |
Top edge
|
|
| 2013-09-30 |
An oir aig a' bharr
|
|
| 25. |
Try swiping from the top edge to access the indicators
|
|
| 2013-09-30 |
Feuch is dèan grad-shlaighdeadh a-steach on oir aig a' bharr gus greim fhaighinn air na taisbeanairean
|
|
| 26. |
Close
|
|
| 2013-09-30 |
Dùin
|
|
| 27. |
Swipe up again to close the settings screen
|
|
| 2013-09-30 |
Dèan grad-shlaighdeadh a-nìos gus sgrìn nan roghainnean a dhùnadh
|
|
| 28. |
Left edge
|
|
| 2013-09-30 |
An oir chlì
|
|
| 29. |
Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps
|
|
| 2013-09-30 |
Dèan grad-shlaighdeadh on oir chlì air an lòinseir a bheir dhut cothrom luath air na h-aplacaidean
|
|
| 30. |
Well done
|
|
| 2013-09-30 |
Gasta!
|
|
| 31. |
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
|
|
| 2014-05-17 |
Fhuair thu air na gluasadan oire ceart a dhèanamh a-nis agus is urrainn dhut am fòn a chleachdadh<br><br>Thoir gnogag air an sgrìn airson tòiseachadh
|
|
| 33. |
Emergency Call
|
|
| 2013-09-30 |
Gairm èiginn
|
|
| 35. |
See less
|
|
| 2014-05-17 |
Seall nas lugha
|
|
| 37. |
Search
|
|
| 2013-09-30 |
Lorg
|
|
| 38. |
Store
|
|
| 2014-08-13 |
Am bùth
|
|
| 42. |
More...
|
|
| 2014-05-17 |
Barrachd...
|
|
| 43. |
Less...
|
|
| 2014-05-17 |
Nas lugha...
|
|
| 44. |
Rate this
|
|
| 2013-09-30 |
Rangaich seo
|
|
| 45. |
Add a review
|
|
| 2013-09-30 |
Cuir lèirmheas ris
|
|
| 46. |
Send
|
|
| 2013-09-30 |
Cuir
|
|
| 51. |
Also installed
|
|
| 2015-02-27 |
Air a stàladh cuideachd
|
|
| 53. |
Confirm
|
|
| 2013-09-30 |
Dearbhaich
|
|
| 54. |
Type or say a command
|
|
| 2013-09-30 |
Sgrìobh no can àithne
|
|
| 55. |
Loading. Please Wait...
|
|
| 2013-09-30 |
'Ga luchdadh, fuirich ort...
|
|
| 56. |
Speak Now...
|
|
| 2013-09-30 |
Can rud a-nis...
|
|
| 57. |
Speaking...
|
|
| 2013-09-30 |
A' bruidhinn...
|
|
| 58. |
Show password
|
|
| 2014-05-17 |
Seall am facal-faire
|
|
| 68. |
Unlock SIM
|
|
| 2014-08-13 |
Thoir a' ghlas far an SIM
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2014-08-13 |
Air fàrsan
|
|
