Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity 8 rtm-14.09 series template unity8.

110 of 81 results
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe[nbsp]:
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Anne017 on 2014-08-14
Mot de passe :
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Julie PAUL on 2014-03-10
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
(no translation yet)
Suggestions:
Épingler le raccourci
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Sébastien Maes on 2014-07-08
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Unpin shortcut
(no translation yet)
Suggestions:
Détacher le raccourci
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Sébastien Maes on 2014-07-08
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
4.
Device Locked
(no translation yet)
Suggestions:
Appareil verrouillé
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by AO on 2016-05-15
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
5.
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
(no translation yet)
Suggestions:
L'appareil a été verrouillé suite à un trop grand nombre de tentatives de saisie d'une phrase secrète erronée.
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Anne017 on 2017-07-14
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
6.
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
(no translation yet)
Suggestions:
L'appareil a été verrouillé suite à un trop grand nombre de tentatives de saisie d'un mot de passe erroné.
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Anne017 on 2017-07-14
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
7.
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez patienter %1 minute puis réessayez...
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Jean-Marc on 2016-07-06
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez patienter %1 minutes puis réessayez...
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Jean-Marc on 2016-07-06
Located in qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
8.
Log out
(no translation yet)
Suggestions:
Se déconnecter
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Jean-Marc on 2014-08-28
Fermeture de session
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Warren Layton on 2009-11-24
Déconnection
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Philippe Normand on 2009-06-22
Located in qml/Components/Dialogs.qml:74
9.
Are you sure you want to log out?
(no translation yet)
Suggestions:
Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter[nbsp]?
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Anne017 on 2017-07-14
Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter[nbsp]?
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Jean-Marc on 2015-02-23
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
10.
No
(no translation yet)
Suggestions:
Non
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Jean-Marc on 2014-08-28
&Non
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Arne Goetje on 2010-01-27
French unity8 in Ubuntu RTM 14.09 package "unity8" by Marc Cassuto (SFL) on 2014-06-21
Located in qml/Components/Dialogs.qml:215
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.